🇪🇸 Spanisch · C1 · Bedeutungsnuancen

Synonyme und Nuancen

5 Min. Lesezeit · Elección léxica según contexto y registro

Vokabeln

grandegroß (neutral)
enormeriesig / enorm
inmensoimmens / gewaltig
pedirbitten / bestellen
solicitarbeantragen (formell)
exigirfordern / verlangen
contentozufrieden
encantadoentzückt / erfreut
eufóricoeuphorisch
matizNuance / Feinheit

Der spanische Wortschatz bietet reiche Abstufungen für präzisen Ausdruck je nach Kontext und Register. Für Größe ist "grande" neutral, "enorme" verstärkt, und "inmenso" evoziert fast poetische Größe: un jardín inmenso (ein immenser Garten). Bei Bitten ist "pedir" alltäglich: Pido un café (Ich bestelle einen Kaffee). "Solicitar" ist formell: Solicité una beca (Ich habe ein Stipendium beantragt). "Exigir" impliziert eine nachdrückliche Forderung: Exijo una explicación (Ich fordere eine Erklärung). Emotionen folgen dem gleichen Muster: "contento" ist gemäßigt, "encantado" drückt Begeisterung aus, und "eufórico" zeigt intensive Freude. Die richtige Synonymwahl zeigt Registerbewusstsein: Eine geschäftliche E-Mail verwendet "solicitar", ein Freund sagt "pedir". Diese lexikalische Präzision unterscheidet fortgeschrittene von mittleren Sprechern.

Ausdrücke

No es lo mismo pedir que exigirBitten und Fordern unterscheiden
Estoy encantado de conocerteSich begeistert vorstellen
La diferencia es un matiz sutilAuf eine subtile Nuance hinweisen
Solicitar una audiencia con el directorFormell ein Treffen beantragen
Un espacio inmenso se abría ante élEinen weiten Raum literarisch beschreiben
Estaba eufórico tras la victoriaExtreme Freude nach einem Sieg ausdrücken

Häufige Fehler

~~Exijo un café, por favor~~
Pido un café, por favor
Exigir ist zu stark für eine einfache Bestellung. Pedir verwenden
~~Estoy eufórico de conocerte~~
Estoy encantado de conocerte
Eufórico ist übertrieben für eine Vorstellung. Encantado passt
~~Solicitó a su amigo un favor~~
Pidió a su amigo un favor
Solicitar ist unter Freunden zu formell. Pedir ist natürlich
~~Un jardín grande como el océano~~
Un jardín inmenso como el océano
Grande ist zu neutral für diesen poetischen Vergleich
~~El matiz es muy grande~~
El matiz es muy sutil
Nuancen sind subtil, nicht groß

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „entzückt / erfreut“ auf Spanisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Spanisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen