Eine Nachricht berichten
Vokabeln
- testigoZeuge
- accidenteUnfall
- investigarermitteln
- víctimaOpfer
- escenaSzene
- ocurrirgeschehen
- emergenciaNotfall
- graveschwer / ernst
- rescateRettung
- supervivienteÜberlebender
Um ein vergangenes Ereignis wie eine Nachricht zu erzählen, kombiniert man das Pretérito Imperfecto (Hintergrund, Kontext) mit dem Pretérito Indefinido (plötzliche Handlung):
- Imperfecto: beschreibt, was gerade geschah → *estaba, caminaban, llovía*
- Indefinido: erzählt, was plötzlich passierte → *ocurrió, llegó, chocó*
*Estaba caminando por la calle cuando ocurrió el accidente.*
(Ich ging die Straße entlang, als der Unfall passierte.)
*Los bomberos estaban trabajando mientras la policía investigaba.*
(Die Feuerwehr arbeitete, während die Polizei ermittelte.)
Wichtige Marker:
- cuando (als) — Unterbrechung: Imperfecto + cuando + Indefinido
- mientras (während) — zwei gleichzeitige Handlungen: Imperfecto + mientras + Imperfecto
*Mientras dormían, un terremoto sacudió la ciudad.*
(Während sie schliefen, erschütterte ein Erdbeben die Stadt.)
Ausdrücke
- Estaba lloviendo cuando ocurrióUm den Kontext eines Ereignisses zu beschreiben
- Los testigos declararon que...Um eine Zeugenaussage wiederzugeben
- La emergencia fue atendida por...Um zu sagen, wer den Notfall betreute
- Mientras tanto, la policía llegóUm zwei gleichzeitige Handlungen zu verknüpfen
- El accidente tuvo lugar en...Um ein Ereignis örtlich einzuordnen
- Afortunadamente, no hubo víctimasUm ein positives Ergebnis zu berichten
Häufige Fehler
Caminé por la calle cuando ocurrióEstaba caminando por la calle cuando ocurrióDer laufende Kontext nutzt Imperfecto, nicht Indefinido
Mientras dormían, un terremoto sacudíaMientras dormían, un terremoto sacudió la ciudadDie plötzliche Handlung nutzt Indefinido
El accidente ocurría ayerEl accidente ocurrió ayerEin punktuelles vergangenes Ereignis nutzt Indefinido
Estaba caminando cuando ocurríaEstaba caminando cuando ocurrióNach cuando (Unterbrechung) nutzt man Indefinido
Los bomberos trabajaron mientras la policía investigóLos bomberos trabajaban mientras la policía investigabaZwei gleichzeitige laufende Handlungen nutzen Imperfecto
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Zeuge“ auf Spanisch?
Der echte Spanisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen