Professionelle E-Mails schreiben
Vokabeln
- asuntoBetreff
- adjuntoAnhang
- saludosGrüße
- reenviarweiterleiten
- responderantworten
- copiaKopie (CC)
- consultaAnfrage
- confirmarbestätigen
- programarplanen / terminieren
- atentamentemit freundlichen Grüßen
Professionelle E-Mails auf Spanisch schreiben
Professionelle E-Mails auf Spanisch folgen einer klaren formellen Struktur.
Eröffnungsformeln
- Estimado/a señor/a: (formell, unbekannter Empfänger)
- Estimado/a [Nombre]: (formell, bekannter Empfänger)
- Buenos días / Buenas tardes: (halbformell)
Hauptteil — Nützliche Sätze
- *Le escribo para informarle de...* (Ich schreibe Ihnen, um Sie über... zu informieren)
- *Me pongo en contacto con usted para...* (Ich kontaktiere Sie, um...)
- *Adjunto encontrará...* (Im Anhang finden Sie...)
- *Le agradecería que...* + Konjunktiv (Ich wäre Ihnen dankbar, wenn...)
Schlussformeln
- *Quedo a su disposición para cualquier consulta.*
- *En espera de su respuesta, le saluda atentamente.*
- *Un cordial saludo.*
- *Atentamente.*
Wichtige Punkte
- Usted verwenden (nicht *tú*) in formellen E-Mails
- Das Pronomen *Le* (formelles indirektes Objekt) ersetzt *te*
Ausdrücke
- Estimado/a señor/aFormelle Anrede für unbekannte Empfänger
- Le escribo para informarle de...Um den Zweck der E-Mail einzuleiten
- Adjunto encontrará...Um auf einen Anhang hinzuweisen
- Le agradecería que me enviara...Höfliche Bitte im Konjunktiv formulieren
- Quedo a su disposiciónUm Hilfe oder Verfügbarkeit anzubieten
- Un cordial saludoHalbformelle Schlussformel
Häufige Fehler
Querido señor GarcíaEstimado señor GarcíaQuerido ist liebevoll; verwenden Sie Estimado im beruflichen Kontext
Te escribo para informarteLe escribo para informarleIm formellen Kontext verwendet man usted (Le/le), nicht tú (Te/te)
Adjunto el documentoAdjunto encontrará el documentoDie vollständige Formel ist professioneller in einer formellen E-Mail
Espero tu respuestaEn espera de su respuestaSu (Ihr) statt tu (dein) im formellen Register
ChaoAtentamente / Un cordial saludoChao ist zu informell für eine professionelle E-Mail
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „planen / terminieren“ auf Spanisch?
Der echte Spanisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen