🇷🇺 Russisch · B2 · Gesellschaft und globale Themen

Klimawandel

20 Min. Lesezeit · Konditional 3 · wenn es gewesen wäre...wäre es · Bedauern über die Vergangenheit

Vokabeln

изменение климатаKlimawandel
выбросEmission / Ausstoß
парниковый газTreibhausgas
возобновляемая энергияerneuerbare Energie
углеродный следCO2-Fußabdruck
таяние ледниковGletscherschmelze
засухаDürre
наводнениеÜberschwemmung
загрязнениеVerschmutzung
экологическийökologisch / umweltbezogen
устойчивыйnachhaltig
декарбонизацияDekarbonisierung

Klimawandel auf Russisch

Über den Klimawandel zu sprechen erfordert Konditionalkonstruktionen des Typs 3, um vergangene Bedauernisse und verpasste Gelegenheiten auszudrücken, sowie fortgeschrittenes Vokabular.

Konditional 3 im Russischen

Das Russische verwendet если бы + Vergangenheit + бы für vergangene Hypothesen:

*Если бы мы сократили выбросы раньше, температура не повысилась бы так сильно.* — Wenn wir die Emissionen früher reduziert hätten, wäre die Temperatur nicht so stark gestiegen.
*Если бы международные соглашения соблюдались, кризиса можно было бы избежать.* — Wenn die internationalen Abkommen eingehalten worden wären, hätte die Krise vermieden werden können.

Bedauern über die Vergangenheit ausdrücken

Жаль, что... — Es ist schade, dass...: *Жаль, что меры не были приняты вовремя.*
К сожалению,... — Leider...: *К сожалению, выбросы продолжают расти.*
Если бы только... — Wenn doch nur...: *Если бы только страны объединили усилия раньше!*

Konsequenzen besprechen

*Это привело к...* — Das führte zu...
*Последствия оказались катастрофическими.* — Die Folgen erwiesen sich als katastrophal.
*Ситуация выходит из-под контроля.* — Die Situation gerät außer Kontrolle.

Ausdrücke

Если бы мы сократили выбросы раньше,...Verpasste Chance in der Vergangenheit
Жаль, что меры не были приняты вовремяUm Bedauern über Untätigkeit auszudrücken
К сожалению, выбросы продолжают растиBedauerlichen Trend feststellen
Это привело к тяжёлым последствиямErgebnis eines vergangenen Versagens
Ситуация выходит из-под контроляUm eine eskalierende Situation zu beschreiben
Если бы только страны объединили усилия!Um einen nicht erfüllten Wunsch auszudrücken
Углеродный след необходимо сократитьUm zur Reduzierung des CO2-Fußabdrucks aufzurufen
Устойчивое развитие — ключ к будущемуUm für nachhaltige Entwicklung einzutreten

Häufige Fehler

~~Если бы мы сократим выбросы раньше,...~~
Если бы мы сократили выбросы раньше,...
Nach если бы erfordert das Russische das Präteritum, nicht das Futur oder Präsens.
~~Если бы выбросы сократить, кризис не было бы.~~
Если бы выбросы сократили, кризиса не было бы.
Das Verb im если бы-Satz muss im Präteritum stehen, nicht im Infinitiv.
~~Жаль, что не приняли вовремя меры.~~
Жаль, что меры не были приняты вовремя.
In formeller Sprache wird das Passiv für unpersönliche Ursachen des Bedauerns bevorzugt.
~~Это привело к катастрофический результат.~~
Это привело к катастрофическим результатам.
Nach к steht das Substantiv im Dativ: результатам, nicht im Nominativ.
~~Ситуация выходит из контроля.~~
Ситуация выходит из-под контроля.
Die feste Wendung lautet из-под контроля, nicht из контроля.
~~Если бы только страны объединяли усилия!~~
Если бы только страны объединили усилия!
Für einen vergangenen Wunsch verwende das perfektive Präteritum объединили, nicht das imperfektive объединяли.

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „Dürre“ auf Russisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Russisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen