🇷🇺 Russisch · B2 · Gesellschaft und globale Themen
Einwanderung
Vokabeln
- мигрантMigrant
- беженецFlüchtling
- убежищеAsyl
- интеграцияIntegration
- депортацияAbschiebung / Deportation
- вид на жительствоAufenthaltserlaubnis
- гражданствоStaatsbürgerschaft
- принимающая странаAufnahmeland
- диаспораDiaspora
- нелегальныйillegal / undokumentiert
- ксенофобияFremdenfeindlichkeit
- мультикультурализмMultikulturalismus
Einwanderung auf Russisch
Über Einwanderung auf Russisch zu sprechen erfordert die Beherrschung der fortgeschrittenen indirekten Rede (косвенная речь) mit korrekten Zeitveränderungen.
Indirekte Rede im Russischen
Russische indirekte Rede verwendet что/чтобы/как und verschiebt die Zeiten rückwärts:
- Direkt: Он сказал: «Я хочу остаться.» — Er sagte: „Ich will bleiben."
- Indirekt: Он сказал, что хочет остаться. — Er sagte, dass er bleiben wolle.
- Indirekter Befehl: Она попросила, чтобы он ушёл. — Sie bat ihn zu gehen.
Zeitveränderungen in der indirekten Rede
- Präsens → bleibt Präsens (oder wechselt ins Präteritum im Erzählkontext)
- Vergangenheit → bleibt Vergangenheit
- Futur → wechselt in manchen Kontexten zum Konditional
Berichtende Verben
- сказать / говорить — sagen
- утверждать — behaupten / versichern
- заявить — erklären / aussagen
- признать — zugeben / anerkennen
- отметить — anmerken / hervorheben
Wichtige Einwanderungsphrasen
- просить убежища — Asyl beantragen
- получить вид на жительство — eine Aufenthaltserlaubnis erhalten
- интегрироваться в общество — sich in die Gesellschaft integrieren
Ausdrücke
- Он сказал, что хочет остатьсяUm den geäußerten Wunsch von jemandem zu berichten
- Она попросила, чтобы он ушёлUm eine indirekte Bitte zu berichten
- По его словам,...Seinen Worten nach
- Утверждается, что...Es wird behauptet, dass — formale Zuschreibung
- Просить убежищаAsyl beantragen — wichtiger Rechtsbegriff
- Получить вид на жительствоEine Aufenthaltserlaubnis erhalten
- Интегрироваться в обществоSich in die Gesellschaft integrieren
- Признали, что условия были тяжёлымиSchwierige Bedingungen eingestehen
Häufige Fehler
По словам его,...По его словам,...Der feste Ausdruck lautet по его/её/их словам mit dem Possessivpronomen vor словам.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 4
Wie sagt man „Aufnahmeland“ auf Russisch?
Der echte Russisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen