🇷🇺 Russisch · B2 · Wissenschaft und Innovation

Medizin der Zukunft

20 Min. Lesezeit · Futur mit Modalien · es könnte sich herausstellen dass · es wird möglich sein zu überwinden

Vokabeln

лечениеBehandlung / Heilung
диагностикаDiagnostik / Diagnose
генная терапияGentherapie
ИИ в медицинеKI in der Medizin
клинические испытанияklinische Studien / Prüfungen
иммунотерапияImmuntherapie
персонализ. медицинаpersonalisierte Medizin
вакцинаImpfstoff
профилактикаPrävention / Prophylaxe
побочный эффектNebenwirkung
телемедицинаTelemedizin
биотехнологииBiotechnologie

Medizin der Zukunft auf Russisch: Zukunft und Modalverben

Um über die Zukunft der Medizin zu sprechen, musst du russische Zukunftsformen und Modalverben für Möglichkeit, Wahrscheinlichkeit und Notwendigkeit sicher beherrschen.

Zukunftsformen

Imperfektive Zukunft (fortlaufende/wiederholte Zukunftshandlung): быть + imperfektiver Infinitiv

Врачи будут использовать ИИ. — Ärzte werden KI verwenden.
Учёные будут изучать эту болезнь. — Wissenschaftler werden diese Krankheit erforschen.

Perfektive Zukunft (abgeschlossene Zukunftshandlung): konjugiertes perfektives Verb

Врачи найдут лекарство. — Ärzte werden ein Heilmittel finden.
Эта технология изменит медицину. — Diese Technologie wird die Medizin verändern.

Modalverben für Wahrscheinlichkeit und Möglichkeit

может (+ Infinitiv) — kann / es ist möglich, dass
должен / должна (+ Infinitiv) — muss / soll / wird erwartet
способен / способна (+ Infinitiv) — ist fähig zu
вероятно — wahrscheinlich
возможно — möglicherweise / es ist möglich

Beispiele:

Генная терапия может полностью изменить лечение рака. — Die Gentherapie könnte die Krebsbehandlung vollständig verändern.
Это открытие должно улучшить качество жизни пациентов. — Diese Entdeckung soll die Lebensqualität der Patienten verbessern.
Вероятно, через 20 лет многие болезни будут побеждены. — Wahrscheinlich werden in 20 Jahren viele Krankheiten besiegt sein.

Optimismus vs Vorsicht

Есть основания полагать, что... — Es gibt Grund zu der Annahme, dass...
Пока неизвестно, удастся ли... — Es ist noch nicht bekannt, ob... gelingen wird.
При условии дальнейших исследований... — Vorausgesetzt weiterer Forschung...

Ausdrücke

вероятно, что в будущемes ist wahrscheinlich, dass in Zukunft
есть основания полагать, чтоes gibt Grund zu der Annahme, dass
при условии дальнейших исследованийvorausgesetzt weiterer Forschung
способен кардинально изменитьist in der Lage, grundlegend zu verändern
пройти клинические испытанияklinische Studien durchlaufen / abschließen
побочные эффекты сведены к минимумуNebenwirkungen werden auf ein Minimum reduziert
продолжительность жизни увеличитсяdie Lebenserwartung wird steigen
медицина будущего будет строиться наdie Medizin der Zukunft wird aufgebaut auf

Häufige Fehler

~~Учёные будут найти лечение.~~
Учёные найдут лечение.
Kombiniere быть nicht mit einem perfektiven Infinitiv. Die imperfektive Zukunft verwendet быть + imperfektiver Infinitiv (будут искать). Für die perfektive Zukunft verwende das konjugierte perfektive Verb allein: найдут.
~~Это лекарство может лечить рак в будущем.~~
Это лекарство может вылечить рак.
Für das Potenzial eines abgeschlossenen Ergebnisses verwende den perfektiven Infinitiv вылечить (vollständig heilen). Лечить (Imperfektiv) impliziert einen fortlaufenden Prozess.
~~Медицина будущего будет основываться в технологиях.~~
Медицина будущего будет основываться на технологиях.
Основываться (basieren auf) regiert на + Präpositionalis, nicht в. Медицина будет основываться на технологиях.
~~Клинические испытания были сделаны успешно.~~
Клинические испытания прошли успешно.
Klinische Studien werden durchgeführt oder verlaufen erfolgreich (проходить / пройти). Делать ist zu generisch; пройти успешно ist der Standardausdruck.
~~Благодаря генетики, болезни будут побеждены.~~
Благодаря генетике, болезни будут побеждены.
Благодаря regiert den Dativ: генетике (Dativ von генетика), nicht den Genitiv генетики.
~~Вероятно, в будущем раковые болезни будут излечены полностью.~~
Вероятно, в будущем онкологические заболевания будут полностью побеждены.
Der formelle/medizinische Begriff ist онкологические заболевания. Außerdem ist побеждены (besiegt) idiomatischer als излечены (geheilt) für Krankheiten allgemein.

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „Telemedizin“ auf Russisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Russisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen