Unternehmertum
Vokabeln
- предпринимательUnternehmer
- стартапStartup
- инвесторInvestor
- бизнес-модельGeschäftsmodell
- выручкаUmsatz / Erlös
- масштабироватьskalieren
- конкурентное преимуществоWettbewerbsvorteil
- нишаNische
- pitch (питч)Pitch
- убытокVerlust
- точка безубыточностиGewinnschwelle
- привлечь финансированиеKapital einwerben
Unternehmertum auf Russisch
Über Unternehmertum auf Russisch zu sprechen erfordert Komposita, Lehnwörter und die Fähigkeit, Geschäftsideen überzeugend mithilfe von Konditionalkonstruktionen zu präsentieren.
Konditionalkonstruktionen für Geschäftsvorschläge
- Если мы привлечём инвестора, то сможем масштабироваться. — Wenn wir einen Investor gewinnen, können wir skalieren.
- При условии, что спрос сохранится, прибыль вырастет. — Vorausgesetzt, die Nachfrage hält an, wird der Gewinn steigen.
- Даже если выручка упадёт, мы выживем за счёт резервов. — Selbst wenn der Umsatz fällt, werden wir dank der Rücklagen überleben.
Adverbialpartizipien für Prozessbeschreibungen
- Выходя на рынок, компания столкнулась с конкуренцией. — Beim Markteintritt sah sich das Unternehmen mit Konkurrenz konfrontiert.
- Привлекая инвесторов, стартап растёт быстрее. — Indem das Startup Investoren anzieht, wächst es schneller.
Schlüsselverben für Unternehmertum
- запустить / открыть бизнес — ein Unternehmen gründen / eröffnen
- выйти на рынок — in den Markt eintreten
- привлечь / получить инвестиции — Investitionen anziehen / erhalten
- окупиться — sich amortisieren / den Break-even erreichen
Tipp: Der Ausdruck выйти на рынок (in den Markt eintreten) ist eine Präfixverbkonstruktion mit Bewegungsverb. Lerne weitere Kombinationen: войти в нишу, вырваться вперёд.
Ausdrücke
- открыть своё делоEin eigenes Unternehmen gründen
- выйти на рынок с продуктомEin Produkt auf den Markt bringen
- найти инвестораEinen Investor finden
- занять нишуEine Nische besetzen
- работать в убытокMit Verlust arbeiten
- окупить вложенияInvestitionen amortisieren
- расширить бизнесDas Geschäft ausweiten
- бизнес пошёл в горуDas Geschäft läuft gut / ist abgehoben
- конкурировать на рынкеAm Markt konkurrieren
- привлечь целевую аудиториюDie Zielgruppe ansprechen
Häufige Fehler
Я хочу открыть бизнес в интернет.Я хочу открыть бизнес в интернете.В + Präpositiv für den Aufenthaltsort: в интернете (im Internet). В интернет ist der Richtungs-Akkusativ.
Компания заработала большую прибыль за счёт инвестиций.Компания получила значительную прибыль за счёт инвестиций.Заработать прибыль ist unidiomatisch. Verwende получить прибыль (Gewinn erzielen) oder заработать деньги (Geld verdienen).
Стартап нуждает в финансировании.Стартап нуждается в финансировании.Нуждаться ist ein Reflexivverb — es nimmt immer das Suffix -ся: нуждается (nicht нуждает).
Инвестор вложил деньги в наш компанию.Инвестор вложил деньги в нашу компанию.Компания ist feminin, das Possessivpronomen muss übereinstimmen: нашу (femininum Akkusativ), nicht наш.
Мы вышли на новый рынок с успехом.Мы успешно вышли на новый рынок.С успехом ist grammatisch möglich, klingt hier aber unidiomatisch. Das Adverb успешно vor dem Verb ist natürlicher.
Бизнес развивается хорошо благодаря нашей стратегии маркетинга.Бизнес успешно развивается благодаря нашей маркетинговой стратегии.Маркетинговая стратегия (Adjektiv + Substantiv) ist die Standardkomposition im Russischen, nicht стратегия маркетинга (Substantiv + Genitiv).
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Investor“ auf Russisch?
Der echte Russisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen