Heimwerken und Reparaturen
Vokabeln
- ремонтReparatur / Renovierung
- инструментWerkzeug
- гвоздьNagel
- дрельBohrmaschine
- сломалсяist kaputtgegangen
- починитьreparieren
- вызвать мастераeinen Handwerker rufen
- протечкаLeck / Undichtigkeit
- проводкаElektroinstallation
- краскаFarbe / Anstrich
- клеить обоиtapezieren
- сантехникKlempner / Installateur
# Heimwerken und Reparaturen auf Russisch
Heimreparaturen erfordern spezifisches Vokabular und Aspektentscheidungen (Perfektiv für einmalige Reparaturen, Imperfektiv für laufende Arbeiten).
Ein Problem beschreiben:
- Кран течёт. — Der Hahn tropft.
- Лампочка перегорела. — Die Glühbirne ist durchgebrannt. (перегореть — pf)
- Трубу прорвало. — Das Rohr ist geplatzt. (unpersönliche Passivkonstruktion)
Um Hilfe bitten:
- Не могли бы вы вызвать сантехника? — Könnten Sie einen Klempner rufen?
- Мне нужно починить розетку. — Ich muss die Steckdose reparieren.
Aspekt bei Reparaturen:
- чинить / починить — reparieren (impf / pf): Он чинит машину. / Он починил кран.
- клеить / наклеить — kleben/tapezieren (impf / pf): Мы клеим обои. / Мы наклеили обои.
Passiv mit был:
- Ремонт был завершён в срок. — Die Renovierung wurde fristgerecht abgeschlossen.
Ausdrücke
- У нас в ванной протечкаWir haben ein Leck im Badezimmer
- Мне нужно срочно вызвать сантехникаDringend einen Klempner rufen
- Ты умеешь пользоваться дрелью?Kannst du mit einer Bohrmaschine umgehen?
- Этот кран давно нужно было починитьHätte längst repariert werden müssen
- Мы сами сделали ремонт в квартиреWir haben die Wohnung selbst renoviert
- Нужно заменить старую проводкуDie alte Elektroinstallation muss ersetzt werden
- Клеить обои — это не так простоTapezieren ist gar nicht so einfach
Häufige Fehler
Нам нужно вызвать сантехника для починить трубуНам нужно вызвать сантехника, чтобы починить трубуVerwende чтобы + Infinitiv für Finalsätze; для kann nicht direkt vor einem Infinitiv stehen
Краска нанесена на стенаКраска нанесена на стенуНа + Akkusativ für die Oberfläche: на стену, nicht на стена (Nominativ)
Я умею пользоваться с дрельюЯ умею пользоваться дрельюПользоваться verlangt den Instrumental ohne с: дрелью, nicht с дрелью
Ремонт длился три месяцевРемонт длился три месяцаNach 2-4 steht der Genitiv Singular: три месяца (nicht Plural месяцев)
Кран поломалКран сломалсяСломаться ist reflexiv (kaputtgehen); поломал ist transitiv und braucht ein Objekt
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Werkzeug“ auf Russisch?
Der echte Russisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen