Homeoffice
Vokabeln
- удалёнкаHomeoffice / Remote-Arbeit
- гибкий графикflexibler Zeitplan
- дедлайнFrist / Deadline
- видеозвонокVideoanruf / Videokonferenz
- продуктивностьProduktivität
- отвлекаться / отвлечьсяsich ablenken lassen
- сосредоточитьсяsich konzentrieren
- разграничитьtrennen / abgrenzen
- рабочее пространствоArbeitsbereich
- связьVerbindung / Kommunikation
- переработкаÜberarbeitung / Überstunden
- самодисциплинаSelbstdisziplin
# Vor- und Nachteile auf Russisch ausdrücken
Über Homeoffice zu sprechen bedeutet, beide Seiten zu argumentieren. Das Russische hat starke Konnektoren für Pro/Contra-Debatten.
Pro/Contra-Vokabular
- преимущество — Vorteil
- недостаток — Nachteil
- плюс / минус — Plus / Minus (informell)
- с одной стороны... с другой стороны — einerseits... andererseits
Kontrastkonnektoren
- однако — jedoch (formal)
- зато — aber dafür / aber immerhin (kompensierender Kontrast)
- несмотря на то что — obwohl / trotz der Tatsache, dass
- хотя — obwohl
Зато — Schlüssel-Kontrastwort
Зато kompensiert einen Nachteil:
- Дома много отвлечений, зато не нужно ехать в офис. — Zu Hause gibt es viele Ablenkungen, aber dafür muss man nicht pendeln.
Vorteile und Nachteile ausdrücken
- Главное преимущество — это... — Der Hauptvorteil ist...
- Одним из недостатков является... — Einer der Nachteile ist...
- С одной стороны, это удобно. С другой, сложно отключиться. — Einerseits ist es bequem. Andererseits ist es schwer abzuschalten.
Ausdrücke
- работать удалённо / на удалёнкеremote arbeiten / im Homeoffice arbeiten
- с одной стороны... с другой стороныeinerseits... andererseits
- главное преимуществоder Hauptvorteil
- затоaber dafür / aber immerhin
- баланс между работой и личной жизньюdie Work-Life-Balance einhalten
- отвлекаться наsich ablenken lassen durch
- сосредоточиться на работеsich auf die Arbeit konzentrieren
- оставаться на связиin Kontakt bleiben / erreichbar bleiben
Häufige Fehler
Я работаю с домом.Я работаю дома.Um Heimarbeit auszudrücken, verwende das Adverb дома (zu Hause), nicht с домом.
Есть много плюсов и минусов удалённая работа.Есть много плюсов и минусов у удалённой работы.Verwende у + Genitiv für «die Vor- und Nachteile von X»: у удалённой работы.
С одной сторона, удобно.С одной стороны, удобно.Der feste Ausdruck lautet с одной стороны — сторона steht im Genitiv (стороны).
Я отвлекаюсь дети.Я отвлекаюсь на детей.Отвлекаться erfordert на + Akkusativ: отвлекаться на детей (sich von den Kindern ablenken lassen).
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „sich konzentrieren“ auf Russisch?
Der echte Russisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen