Eine Präsentation halten
Vokabeln
- докладVortrag / Referat
- презентацияPräsentation
- слайдFolie
- аудиторияZuhörer / Publikum
- выступать / выступитьeinen Vortrag halten
- тезисThese / Kernpunkt
- выводSchlussfolgerung
- вопросFrage
- задавать / задать вопросeine Frage stellen
- переходить / перейтиübergehen zu / wechseln zu
- подводить / подвести итогzusammenfassen
- наглядноanschaulich / visuell
# Rhetorische Strukturen in russischen Präsentationen
Russische Präsentationen folgen vorhersehbaren Übergangstrukturen. Das Beherrschen dieser Wendungen lässt deine Rede fließend und strukturiert klingen.
Eröffnung
- Позвольте начать с... — Gestatten Sie mir, mit ... zu beginnen.
- Тема моего доклада — ... — Das Thema meines Vortrags ist...
- Сегодня я расскажу вам о... — Heute werde ich Ihnen über ... berichten.
Signalwörter während des Vortrags
Verwende во-первых, во-вторых, в-третьих (erstens, zweitens, drittens).
Übergangswörter:
- Перейдём к следующему пункту. — Kommen wir zum nächsten Punkt.
- Как вы видите на слайде... — Wie Sie auf der Folie sehen...
- Хотелось бы остановиться на... — Ich möchte mich auf ... konzentrieren.
Abschluss
- Подводя итог, хочу отметить... — Zusammenfassend möchte ich festhalten...
- Таким образом, мы видим, что... — So sehen wir, dass...
- Благодарю за внимание! — Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
- Готов/готова ответить на вопросы. — Ich bin bereit, Fragen zu beantworten.
Grammatikhinweis: Хотелось бы
Diese unpersönliche Konstruktion (хотелось бы + Infinitiv) drückt einen höflichen Wunsch aus: Хотелось бы подчеркнуть... — Ich möchte betonen...
Ausdrücke
- Позвольте начать с...Gestatten Sie mir, mit ... zu beginnen
- Перейдём к следующему пунктуKommen wir zum nächsten Punkt
- Как вы видите на слайдеWie Sie auf der Folie sehen
- Хотелось бы остановиться наIch möchte mich auf ... konzentrieren
- Подводя итогZusammenfassend / Abschließend
- Благодарю за вниманиеVielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit
- задать вопросeine Frage stellen
- по данным / согласно даннымlaut Daten / gemäß den Daten
Häufige Fehler
Я хочу рассказать вам тему безопасности.Я хочу рассказать вам о теме безопасности.Рассказать verlangt о + Präpositionalfall: рассказать о чём-то (über etwas erzählen).
Перейдём на следующий пункт.Перейдём к следующему пункту.Das Verb переходить/перейти (übergehen zu) verlangt к + Dativ: перейти к следующему пункту.
Согласно данных исследования...Согласно данным исследования...Согласно (gemäß/laut) verlangt den Dativ: данным (nicht den Genitiv данных).
Подводить итог, хочу сказать...Подводя итог, хочу сказать...Verwende das Adverbialpartizip подводя (zusammenfassend), nicht den Infinitiv подводить.
Спасибо за ваше внимание.Благодарю за внимание.Beide sind korrekt, aber in formellen Präsentationen wird Благодарю за внимание (ohne Possessivpronomen) bevorzugt.
Я готов ответить на ваши вопросы сейчас.Готов ответить на ваши вопросы.In Präsentationsabschlüssen wird das Subjektpronomen я üblicherweise weggelassen für einen knapperen, formellen Stil.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Schlussfolgerung“ auf Russisch?
Der echte Russisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen