Eine Präsentation halten
Vokabeln
- докладVortrag / Referat
- презентацияPräsentation
- слайдFolie
- аудиторияZuhörer / Publikum
- выступать / выступитьeinen Vortrag halten
- тезисThese / Kernpunkt
- выводSchlussfolgerung
- вопросFrage
- задавать / задать вопросeine Frage stellen
- переходить / перейтиübergehen zu / wechseln zu
- подводить / подвести итогzusammenfassen
- наглядноanschaulich / visuell
# Rhetorische Strukturen in russischen Präsentationen
Russische Präsentationen folgen vorhersehbaren Übergangstrukturen. Das Beherrschen dieser Wendungen lässt deine Rede fließend und strukturiert klingen.
Eröffnung
- Позвольте начать с... — Gestatten Sie mir, mit ... zu beginnen.
- Тема моего доклада — ... — Das Thema meines Vortrags ist...
- Сегодня я расскажу вам о... — Heute werde ich Ihnen über ... berichten.
Signalwörter während des Vortrags
Verwende во-первых, во-вторых, в-третьих (erstens, zweitens, drittens).
Übergangswörter:
- Перейдём к следующему пункту. — Kommen wir zum nächsten Punkt.
- Как вы видите на слайде... — Wie Sie auf der Folie sehen...
- Хотелось бы остановиться на... — Ich möchte mich auf ... konzentrieren.
Abschluss
- Подводя итог, хочу отметить... — Zusammenfassend möchte ich festhalten...
- Таким образом, мы видим, что... — So sehen wir, dass...
- Благодарю за внимание! — Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
- Готов/готова ответить на вопросы. — Ich bin bereit, Fragen zu beantworten.
Grammatikhinweis: Хотелось бы
Diese unpersönliche Konstruktion (хотелось бы + Infinitiv) drückt einen höflichen Wunsch aus: Хотелось бы подчеркнуть... — Ich möchte betonen...
Ausdrücke
- Позвольте начать с...Gestatten Sie mir, mit ... zu beginnen
- Перейдём к следующему пунктуKommen wir zum nächsten Punkt
- Как вы видите на слайдеWie Sie auf der Folie sehen
- Хотелось бы остановиться наIch möchte mich auf ... konzentrieren
- Подводя итогZusammenfassend / Abschließend
- Благодарю за вниманиеVielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit
- задать вопросeine Frage stellen
- по данным / согласно даннымlaut Daten / gemäß den Daten
Häufige Fehler
Я хочу рассказать вам тему безопасности.Я хочу рассказать вам о теме безопасности.Рассказать verlangt о + Präpositionalfall: рассказать о чём-то (über etwas erzählen).
Перейдём на следующий пункт.Перейдём к следующему пункту.Das Verb переходить/перейти (übergehen zu) verlangt к + Dativ: перейти к следующему пункту.
Согласно данных исследования...Согласно данным исследования...Согласно (gemäß/laut) verlangt den Dativ: данным (nicht den Genitiv данных).
Подводить итог, хочу сказать...Подводя итог, хочу сказать...Verwende das Adverbialpartizip подводя (zusammenfassend), nicht den Infinitiv подводить.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Schlussfolgerung“ auf Russisch?
Der echte Russisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen