Eine Sprache lernen

Vokabeln

• иностранный языкFremdsprache
• родной языкMuttersprache
• словарный запасWortschatz
• произношениеAussprache
• грамматикаGrammatik
• переводить / перевестиübersetzen (impf/pf)
• понимать / понятьverstehen (impf/pf)
• повторять / повторитьwiederholen, üben (impf/pf)
• делать ошибкиFehler machen
• свободно говоритьfließend sprechen
• уровеньNiveau, Stufe
• уже ... летschon seit ... Jahren (Dauer)

Ausdrücke

• Я учу русский уже два года.Ich lerne schon seit zwei Jahren Russisch
• Мне нужно улучшить произношение.Ich muss meine Aussprache verbessern
• Новые слова надо повторять ежедневно.Man sollte täglich neue Wörter wiederholen
• Я стараюсь говорить без акцента.Ich versuche, akzentfrei zu sprechen
• Переводить с русского трудно.Übersetzen aus dem Russischen ist schwer
• Давно ты изучаешь японский?Wie lange lernst du schon Japanisch?
• Я понимаю, но говорить сложнее.Ich verstehe, aber Sprechen ist schwieriger

Häufige Fehler

• ✗Я учу русский с два года.
  ✓Я учу русский уже два года.

  Für Zeitdauern im Russischen verwendet man den Akkusativ mit уже und das Präsens. Verwende nicht «с» (seit) für eine Dauer ohne konkreten Startpunkt.

• ✗Мне нужно улучшить произношении.
  ✓Мне нужно улучшить произношение.

  Nach «улучшить» (transitives pf Verb) steht das Objekt im Akkusativ: произношение (Neutrum Akk. = Nom. für Unbelebtes).

• ✗Следует повторить слов.
  ✓Следует повторить слова.

  «Повторить» nimmt den Akkusativ: слова (Neutrum Plural Akkusativ = Nominativ für unbelebte Nomen).

• ✗Трудно переводить с русский на английский.
  ✓Трудно переводить с русского на английский.

  «С» (von/aus) nimmt den Genitiv: русский → русского. Das Ziel «на» nimmt den Akkusativ: английский.

• ✗Я изучаю уже японский три года.
  ✓Я изучаю японский уже три года.

  Уже steht typischerweise direkt vor dem Zeitausdruck. Stelle уже unmittelbar vor die Zeitangabe: уже три года.

Schnelles Quiz