Hochschulbildung
Vokabeln
- университетUniversität
- институтInstitut, Fachhochschule
- факультетFakultät, Fachbereich
- специальностьStudiengang, Fachrichtung
- студент / студенткаStudent / Studentin
- дипломDiplom, Abschluss
- экзаменPrüfung, Examen
- сессияPrüfungszeit (Semesterende)
- лекцияVorlesung
- семинарSeminar
- стипендияStipendium
- поступать / поступитьsich bewerben, einschreiben
Im russischen Hochschulwesen steht учиться в + Präpositiv für Eingeschriebensein, und поступать / поступить в + Akkusativ für Bewerben/Einschreiben. Die Aspektunterscheidung ist wichtig: «поступаю» (ich bewerbe mich — Prozess) vs «поступил» (ich wurde aufgenommen — abgeschlossen).
Wichtige Konstruktionen:
- Я учусь в университете на третьем курсе. — Ich studiere im dritten Jahr an der Universität. (на + Präpositiv für das Studienjahr)
- Я поступил в МГУ. — Ich wurde an der Staatlichen Universität Moskau aufgenommen. (Perfektiv = abgeschlossene Immatrikulation)
- Моя специальность — история. — Mein Studienfach ist Geschichte. (Gedankenstrich ersetzt «есть» in Definitionen)
- Мне нужно сдать экзамен. — Ich muss eine Prüfung ablegen. (мне нужно + Infinitiv; сдать = ablegen/bestehen)
- Я получил стипендию. — Ich habe ein Stipendium erhalten. (получить + Akkusativ)
- Сессия начинается в январе. — Die Prüfungszeit beginnt im Januar. (в + Präpositiv für Monat)
Russische Studienjahre: первый курс (1. Jahr) bis пятый курс (5. Jahr). Promotion: аспирант.
Ausdrücke
- Я учусь в университете на первом курсе.Ich bin im ersten Studienjahr an der Universität
- Хочу поступить на юрфак.An der juristischen Fakultät studieren
- Мне нужно сдать пять экзаменов в сессию.Fünf Prüfungen in der Prüfungszeit
- Моя специальность — лингвистика.Mein Studienfach ist Linguistik
- Я получил стипендию за хорошую учёбу.Stipendium für gute Leistungen erhalten
- Сегодня у нас лекция по экономике.Heute haben wir eine Wirtschaftsvorlesung
- Студенты готовятся к сессии.Studierende bereiten sich auf Prüfungen vor
Häufige Fehler
Я учусь в университет.Я учусь в университете.«В» für die Ortsangabe (wo man ist) nimmt den Präpositiv: университет → университете.
Я поступил в университете.Я поступил в университет.«Поступить в» (sich einschreiben in) nimmt den Akkusativ: в университет (Bewegung/Ziel). Der Präpositiv steht nur für statische Ortsangaben.
Моя специальность есть история.Моя специальность — история.Im Russischen wird «есть» in Definitionen weggelassen; stattdessen steht ein Gedankenstrich.
Мне нужно сдавать экзамен завтра.Мне нужно сдать экзамен завтра.Für eine konkrete einmalige Handlung (eine Prüfung morgen) nimmt man den perfektiven Infinitiv сдать, nicht den imperfektiven сдавать.
Сегодня у нас лекция по экономика.Сегодня у нас лекция по экономике.«По + Dativ» für das Fachgebiet: экономика → экономике (Dativ eines femininen Nomens).
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Institut, Fachhochschule“ auf Russisch?
Der echte Russisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen