Ein Projekt verwalten
Vokabeln
- o projetodas Projekt
- a gestãodas Management
- o cronogramader Zeitplan
- o orçamentodas Budget
- a equipadas Team
- o recursodie Ressource
- a etapader Meilenstein
- o riscodas Risiko
- a entregadie Lieferung
- o planeamentodie Planung
Projektmanagement auf Portugiesisch
Projektmanagement erfordert spezifisches Vokabular und Strukturen zur Diskussion von Zeitplänen, Ressourcen und Risiken.
Konditionalsätze für die Risikoplanung
Verwenden Sie den Konjunktiv Imperfekt + Konditional für hypothetische Szenarien:
- *Se o orçamento fosse reduzido, teríamos de cortar recursos.* — Wenn das Budget gekürzt würde, müssten wir Ressourcen streichen.
- *Se a equipa não cumprisse o prazo, o projeto atrasaria.* — Wenn das Team die Frist nicht einhielte, würde sich das Projekt verzögern.
Pflicht und Notwendigkeit ausdrücken
- *É necessário que a equipa conclua esta etapa.* — Das Team muss diese Phase abschließen.
- *Convém rever o cronograma.* — Es empfiehlt sich, den Zeitplan zu überprüfen.
- *Há que gerir os riscos antecipadamente.* — Risiken müssen im Voraus gemanagt werden.
Fortschritt berichten
- *O projeto está dentro do prazo.* — Das Projekt ist im Zeitplan.
- *Estamos atrasados em relação ao cronograma.* — Wir liegen hinter dem Zeitplan.
- *A entrega foi adiada para o próximo mês.* — Die Lieferung wurde auf den nächsten Monat verschoben.
Ausdrücke
- Dentro do prazoIm Zeitplan
- Fora do orçamentoÜber dem Budget
- Fazer um ponto de situaçãoEinen Sachstand geben
- Cumprir as etapasDie Meilensteine einhalten
- Mitigar os riscosDie Risiken mindern
Häufige Fehler
É necessário que a equipa conclui esta etapa.É necessário que a equipa conclua esta etapa.'É necessário que' requires the subjunctive: 'conclua', not the indicative 'conclui'.
O projeto está dentro de o prazo.O projeto está dentro do prazo.'De' + 'o' contracts to 'do'. Always use the contracted form.
Temos que gerir o orçamento.Temos de gerir o orçamento.In PT-PT, 'ter de' + infinitive is preferred over 'ter que' for obligation.
Se o orçamento foi reduzido...Se o orçamento fosse reduzido...Hypothetical 'se' requires the imperfect subjunctive: 'fosse', not the indicative 'foi'.
A entrega foi adiado para o próximo mês.A entrega foi adiada para o próximo mês.The participle agrees with 'entrega' (feminine): 'adiada', not 'adiado'.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „die Lieferung“ auf Portugiesisch?
Der echte Portugiesisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen