Ein Problem im Ausland lösen
Vokabeln
- a embaixadadie Botschaft
- o consuladodas Konsulat
- o passaporteder Reisepass
- perderverlieren
- roubarstehlen
- a queixadie Anzeige
- a esquadradie Polizeiwache
- o seguro de viagemdie Reiseversicherung
- a emergênciader Notfall
- o voo canceladoder annullierte Flug
Ein Problem im Ausland lösen
Einen Vorfall melden: Pretérito Perfeito
Verwenden Sie das pretérito perfeito, um zu berichten, was passiert ist:
- Roubaram-me a carteira. (Man hat mir die Brieftasche gestohlen.)
- Perdi o passaporte. (Ich habe den Reisepass verloren.)
- O voo foi cancelado. (Der Flug wurde annulliert.)
Dringend um Hilfe bitten
Verwenden Sie den Imperativ oder höfliche Formen:
- Ajude-me, por favor! (Helfen Sie mir, bitte!)
- Pode chamar a polícia? (Können Sie die Polizei rufen?)
- Preciso de falar com alguém da embaixada. (Ich muss mit jemandem von der Botschaft sprechen.)
«Ter de» für dringende Verpflichtungen
- Tenho de ir à esquadra. (Ich muss zur Polizeiwache.)
- Temos de contactar o seguro. (Wir müssen die Versicherung kontaktieren.)
Eine Ereignisfolge erzählen
- Primeiro, perdi a mala. Depois, fui à esquadra. Finalmente, liguei para o seguro. (Zuerst habe ich den Koffer verloren. Dann ging ich zur Polizeiwache. Schließlich rief ich die Versicherung an.)
Tipp: In Portugal ist die Notrufnummer 112. «Esquadra» ist die Polizeiwache, «PSP» die öffentliche Sicherheitspolizei.
Ausdrücke
- Roubaram-me a carteiraMan hat mir die Brieftasche gestohlen
- Perdi o meu passaporteIch habe meinen Reisepass verloren
- Preciso de apresentar queixaIch muss eine Anzeige erstatten
- Onde fica a esquadra mais próxima?Wo ist die nächste Polizeiwache?
- O meu voo foi canceladoMein Flug wurde annulliert
- Pode ajudar-me? É uma emergênciaKönnen Sie mir helfen? Es ist ein Notfall
Häufige Fehler
Eles roubaram minha carteiraRoubaram-me a carteiraMan verwendet die unpersönliche 3. Person Plural + indirektes Pronomen und Artikel
Eu perdi meu passaporteEu perdi o meu passaporteIn PT-PT steht der Artikel 'o' vor dem Possessiv 'meu'
Preciso fazer uma queixaPreciso de apresentar queixa'Precisar' braucht 'de'; man sagt 'apresentar queixa' (ohne Artikel)
Onde é a esquadra?Onde fica a esquadra?Für Orte verwendet man 'ficar' (sich befinden) nicht 'ser'
Chamei para a políciaLiguei para a polícia'Chamar' = jemanden rufen; 'ligar' = anrufen (telefonieren)
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „die Reiseversicherung“ auf Portugiesisch?
Der echte Portugiesisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen