🇵🇹 Portugiesisch · B1 · Reisen & Kulturen

Eine Postkarte schreiben

5 Min. Lesezeit · Verlaufsform der Gegenwart (estou a adorar a viagem) · laufende Erfahrungen beschreiben

Vokabeln

o postaldie Postkarte
a paisagemdie Landschaft
a recordaçãodie Erinnerung
a saudadedie Sehnsucht
descreverbeschreiben
recomendarempfehlen
o pôr do solder Sonnenuntergang
a praiader Strand
o alojamentodie Unterkunft
a gastronomiadie Gastronomie

Eine Postkarte schreiben

Struktur eines informellen Briefes

Eine portugiesische Postkarte folgt diesem Format:

1. Begrüßung: Olá / Querido(a) + Name 2. Einleitung: Sage, wo du bist und wie du dich fühlst 3. Hauptteil: Beschreibe, was du siehst und tust 4. Abschluss: Um abraço / Beijinhos / Com saudades

«Estar a» + Infinitiv für aktuelle Aktivitäten

Beschreibe, was du gerade tust:

Estou a escrever-te de Lisboa. *(Ich schreibe dir aus Lissabon.)*
Estamos a passar férias no Algarve. *(Wir verbringen Urlaub in der Algarve.)*

Orte mit Adjektiven beschreiben

Denke an die Adjektivanpassung:

A praia é maravilhosa. *(Der Strand ist wunderbar.)*
Os restaurantes são excelentes. *(Die Restaurants sind ausgezeichnet.)*
A paisagem é deslumbrante. *(Die Landschaft ist atemberaubend.)*

«Saudade» — ein portugiesisches Konzept

Saudade ist unübersetzbar — eine tiefe Sehnsucht:

Tenho muitas saudades tuas. *(Ich vermisse dich sehr.)*
Saudades de casa. *(Heimweh.)*

Tipp: «Saudade» gilt als eines der schönsten Wörter der portugiesischen Sprache und ist zentral in der Kultur und im Fado.

Ausdrücke

Estou a adorar esta viagemIch liebe diese Reise
A paisagem é de cortar a respiraçãoDie Landschaft ist atemberaubend
Tenho muitas saudades tuasIch vermisse dich sehr
Recomendo-te vir cáIch empfehle dir, hierher zu kommen
Um grande abraçoEine große Umarmung (Briefschluss)
Beijinhos de LisboaKüsse aus Lissabon (Postkartengruß)

Häufige Fehler

~~Estou escrevendo de Lisboa~~
Estou a escrever de Lisboa
Im europäischen Portugiesisch 'estar a + Infinitiv' statt Gerundium
~~Eu tenho saudade de ti~~
Tenho saudades tuas
In PT-PT benutzt man den Plural 'saudades' mit Possessiv 'tuas'
~~A praia é muito linda~~
A praia é lindíssima
Zur Betonung ist der Superlativ '-íssima' natürlicher
~~Recomendo tu vires cá~~
Recomendo-te vir cá
Man verwendet das indirekte Pronomen 'te' + Infinitiv nach 'recomendar'
~~Querido João, como está?~~
Querido João, como estás?
In einer Postkarte an einen Freund benutze das informelle 'tu' nicht 'você'

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „die Unterkunft“ auf Portugiesisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Portugiesisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen