In sozialen Medien
Vokabeln
- as redes sociaisdie sozialen Medien
- a publicaçãoder Beitrag
- partilharteilen
- gostarliken / gefallen
- seguirfolgen
- o perfildas Profil
- a fotografiadas Foto
- o vídeodas Video
- comentarkommentieren
- o comentárioder Kommentar
Soziale Medien auf Portugiesisch
Wichtige Wortschatzunterschiede
Europäisches Portugiesisch hat eigene Begriffe für soziale Medien:
- Partilhar (teilen) — nicht „compartilhar" (brasilianisch)
- A publicação (der Beitrag) — formeller Begriff
- A fotografia / a foto (das Foto)
Das Verb *Partilhar* (teilen)
- Eu partilho — Ich teile
- Tu partilhas — Du teilst
- Ele/Ela partilha — Er/Sie teilt
- Nós partilhamos — Wir teilen
Vou partilhar esta foto. — Ich werde dieses Foto teilen.
Das Verb *Seguir* (folgen)
Dies ist ein unregelmäßiges Verb:
- Eu sigo — Ich folge
- Tu segues — Du folgst
- Ele/Ela segue — Er/Sie folgt
- Nós seguimos — Wir folgen
Eu sigo-te nas redes sociais. — Ich folge dir in den sozialen Medien.
Über soziale Medien sprechen
- Tens Instagram? — Hast du Instagram?
- Qual é o teu perfil? — Was ist dein Profil?
- Vi a tua publicação. — Ich habe deinen Beitrag gesehen.
- Gostei da tua foto. — Dein Foto hat mir gefallen.
*Gostar de* mit sozialen Medien
Denke daran, dass *gostar* immer de erfordert:
- Gosto desta página. — Mir gefällt diese Seite.
- Gostaste do vídeo? — Hat dir das Video gefallen?
Ausdrücke
- Tens Instagram? Qual é o teu perfil?Jemanden nach seinem Social-Media-Profil fragen
- Gostei da tua publicação.Jemandem sagen, dass dir sein Beitrag gefallen hat
- Vou partilhar este vídeo.Sagen, dass du ein Video teilen wirst
- Segue-me nas redes sociais!Bitten, dir in sozialen Medien zu folgen
- Viste o meu comentário?Fragen, ob jemand deinen Kommentar gesehen hat
Häufige Fehler
Eu compartilho a foto.Eu partilho a foto.Im europäischen Portugiesisch wird 'partilhar' (teilen) verwendet, nicht 'compartilhar' (brasilianisch)
Eu gosto esta página.Eu gosto desta página.'Gostar' erfordert immer 'de': 'gostar de' + Substantiv. 'Desta' = de + esta
Eu sego-te.Eu sigo-te.'Seguir' ist in der ersten Person unregelmäßig: 'eu sigo' (nicht 'sego')
Vi tua publicação.Vi a tua publicação.Im europäischen Portugiesisch brauchen Possessivpronomen den bestimmten Artikel: 'a tua publicação'
Eu posto uma foto.Eu publico uma foto.'Postar' ist ein brasilianischer Anglizismus; im europäischen Portugiesisch verwendet man 'publicar' (veröffentlichen)
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „kommentieren“ auf Portugiesisch?
Der echte Portugiesisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen