Kommunikation am Arbeitsplatz
Vokabeln
- współpracownik/-icaKollege / Kollegin
- zebranie / spotkanieBesprechung / Treffen
- raportBericht
- terminFrist / Deadline
- projektProjekt
- negocjacjeVerhandlungen
- prezentacjaPräsentation
- komunikacjaKommunikation
Kommunikation am Arbeitsplatz – Indirekte Rede (Mowa Zależna)
Die polnische indirekte Rede verändert Verbzeiten und Pronomen, ähnlich wie im Englischen.
Direkte → Indirekte Rede:
- "Spotkanie jest o drugiej." → Powiedział(-a), że spotkanie jest o drugiej.
- "Skończyłem raport." → Powiedział, że skończył raport.
- "Czy możesz to zrobić?" → Zapytał(-a), czy mogę to zrobić.
Wichtige Berichtverben:
- powiedzieć (sagen, perfektiv): Powiedziała, że...
- poinformować (informieren, perfektiv): Poinformował, że...
- zapytać (fragen, perfektiv): Zapytała, czy...
- poprosić (bitten, perfektiv): Poprosił, żebym...
Hinweis: Nach żeby / żebym / żebyś (damit / um zu) verwendet das Verb Vergangenheitsformen, auch für Gegenwarts-/Zukunftsbedeutung:
- Poprosił, żebym wysłała raport. (Er bat mich, den Bericht zu senden.)
Ausdrücke
- Czy możemy umówić się na spotkanie?Können wir einen Termin vereinbaren?
- Proszę o potwierdzenie mailowe.Bitte bestätigen Sie per E-Mail.
- Raport jest gotowy do wysłania.Der Bericht ist versandbereit.
- Muszę omówić to z przełożonym.Ich muss das mit meinem Vorgesetzten besprechen.
- Termin mija w piątek.Die Frist läuft am Freitag ab.
Häufige Fehler
Powiedział że idzie na zebranie.Powiedział, że idzie na zebranie.Verwende immer ein Komma vor 'że' in Nebensätzen der indirekten Rede.
Zapytał czy możesz przyjść.Zapytał, czy możesz przyjść.Verwende immer ein Komma vor 'czy' in indirekten Fragesätzen.
Poprosiłem jego żeby wysłał raport.Poprosiłem go, żeby wysłał raport.Nach Verben wie prosić steht die gebetene Person im Akkusativ: jego ist hier falsch; verwende go (kurze Akkusativform von on).
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Präsentation“ auf Polnisch?
Der echte Polnisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen