Karriereentwicklung
Vokabeln
- awansBeförderung
- szkolenieSchulung / Training
- rozwój zawodowyberufliche Entwicklung
- ambicjaEhrgeiz / Ambition
- cel zawodowyKarriereziel
- mentorMentor
- sieć kontaktówprofessionelles Netzwerk
- stażPraktikum
Karriereentwicklung – Finalsätze mit żeby
Das Polnische verwendet żeby (damit / um zu) um Zweck in beruflichen Kontexten auszudrücken.
Struktur: Hauptsatz + żeby + [Subjekt im neuen Satz falls anders] + Vergangenheitsform
- Uczę się, żeby dostać awans. (Ich lerne, um eine Beförderung zu bekommen.)
- Chodzę na szkolenia, żeby rozwijać umiejętności. (Ich besuche Schulungen, um Fähigkeiten zu entwickeln.)
- Firma płaci za kursy, żebym mógł(-mogła) się rozwijać. (Das Unternehmen zahlt für Kurse, damit ich mich entwickeln kann.)
Hinweis: Wenn das Subjekt des żeby-Satzes sich vom Hauptsatz-Subjekt unterscheidet, füge es ein und verwende die Vergangenheitsform:
- Kierownik poprosił mnie, żebym przygotował(-a) raport. (Der Manager bat mich, den Bericht vorzubereiten.)
Wichtige Karriereausdrücke mit żeby:
- starać się, żeby... (sich bemühen, dass...)
- dążyć do tego, żeby... (danach streben, dass...)
- potrzebować kogoś, żeby... (jemanden brauchen, der...)
Ausdrücke
- Staram się rozwijać umiejętności.Ich bemühe mich, meine Fähigkeiten zu entwickeln.
- Chciałbym awansować w tym roku.Möchte dieses Jahr befördert werden.
- Uczestniczę w szkoleniach.Ich nehme an Schulungen teil.
- Mentor pomaga mi w rozwoju.Mentor hilft bei beruflicher Entwicklung.
- Wyznaczam cele krótko- i długo-.Ich setze mir kurz- und langfristige Ziele.
Häufige Fehler
Uczę się żeby dostawać awans.Uczę się, żeby dostać awans.Für ein einzelnes abgeschlossenes Ziel (einmalige Beförderung) verwende das Perfektiv dostać, nicht das Imperfektiv dostawać.
Chcę rozwijać się w karierze żeby sukcesem.Chcę rozwijać się w karierze, żeby odnieść sukces.Nach żeby verwende ein Verb in Vergangenheitsform, kein Substantiv. Żeby + sukces ist nicht grammatikalisch.
Wyznaczam cel zawodowy na rok następny.Wyznaczam cel zawodowy na przyszły rok.'Nächstes Jahr' auf Polnisch ist 'przyszły rok' (Adjektiv vor Substantiv). 'Rok następny' ist möglich, aber literarischer; przyszły rok ist natürlicher.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Karriereziel“ auf Polnisch?
Der echte Polnisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen