Lebenslauf schreiben
Vokabeln
- życiorys / CVLebenslauf / CV
- list motywacyjnyAnschreiben
- wykształcenieAusbildung / Bildung
- stanowiskoStelle / Position
- osiągnięciaErrungenschaften
- obowiązkiAufgaben / Pflichten
- certyfikatZertifikat
- znajomość językówSprachkenntnisse
Lebenslauf schreiben – Nominalfälle im formellen Schreiben
Polnische Lebensläufe verwenden spezifische grammatikalische Strukturen. Formelles Schreiben verwendet häufig Genitiv und Instrumental.
Ausbildung beschreiben (Nominativ → Genitiv nach Präpositionen):
- wykształcenie wyższe (Hochschulbildung – Adjektiv im Nominativ)
- absolwent(-ka) Uniwersytetu Warszawskiego (Absolvent(in) der Universität Warschau – Genitiv)
- dyplom z ekonomii (Abschluss in Wirtschaft – Genitiv)
Fähigkeiten beschreiben (Instrumental für Werkzeuge/Fähigkeiten):
- biegłe posługiwanie się programem Excel (fließende Verwendung von Excel – Instrumental)
- znajomość języka angielskiego na poziomie C1 (Englischkenntnisse auf C1-Niveau)
Erfahrung beschreiben (Temporal-Genitiv):
- od 2020 roku (seit 2020)
- przez trzy lata (drei Jahre lang)
Wichtige Lebenslauf-Verben (perfektive Vergangenheit):
- ukończyłem(-am) studia (ich schloss mein Studium ab)
- zdobyłem(-am) doświadczenie (ich sammelte Erfahrung)
Ausdrücke
- Ukończyłem studia z informatyki.Ich schloss ein Masterstudium in Informatik ab.
- Mam doświadczenie w zarządzaniu.Ich habe Erfahrung im Projektmanagement.
- Biegle posługuję się angielskim.Ich beherrsche Englisch fließend.
- Chętnie prześlę swoje referencje.Ich schicke Ihnen gerne meine Referenzen.
- Jestem otwarty na negocjacje płacy.Ich bin offen für Gehaltsverhandlungen.
Häufige Fehler
Ukończyłem studia na ekonomia.Ukończyłem studia z ekonomii.Nach 'z' (in, von einem Fach) steht der Genitiv: ekonomia → ekonomii.
Mam doświadczenie z trzy lata.Mam trzyletnie doświadczenie. / Mam doświadczenie od trzech lat.Die Erfahrungsdauer verwendet ein Adjektiv (trzyletnie) oder 'od' + Genitiv (od trzech lat). 'Z' funktioniert hier nicht.
Znam programy komputerowe jak Excel i Word.Biegle posługuję się programami Excel i Word.In der formellen Sprache eines Lebenslaufs verwende 'posługiwać się' + Instrumental für Werkzeuge: programami Excel i Word.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Lebenslauf / CV“ auf Polnisch?
Der echte Polnisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen