Konstruktives Feedback

Vokabeln

• 피드백Feedback / Rückmeldung
• 인정하다anerkennen / zugeben
• 제안하다vorschlagen
• 개선하다verbessern
• 강점Stärke
• 약점Schwäche
• 평가하다bewerten / beurteilen
• 보완하다ergänzen / ausgleichen
• 발전 가능성Entwicklungspotenzial
• 구체적으로konkret / spezifisch
• 진정성Aufrichtigkeit / Authentizität
• 수용하다annehmen / berücksichtigen

Ausdrücke

• 잘 정리됐지만 조금 더 구체적이면 좋겠다Anerkennen und dann mehr Spezifität vorschlagen
• 노력한 점은 인정하지만 개선이 필요합니다Anerkennung und Verbesserungsbedarf ausbalancieren
• 혹시 다른 방향을 생각해 보셨나요?Zur Reflexion über Alternativen einladen
• 발전 가능성이 크다고 생각합니다Vertrauen in das Entwicklungspotenzial ausdrücken
• 피드백을 수용해 주시면 감사하겠습니다Höflich bitten, das Feedback zu berücksichtigen
• 강점을 살리면서 약점을 보완하면 좋겠어요Stärken nutzen, Schwächen angehen

Häufige Fehler

• ✗이 부분은 잘못됐는데 고쳐야 해요
  ✓이 부분은 개선하면 좋겠습니다

  잘못됐는데 고쳐야 해요 ist schroff und wertend; 개선하면 좋겠습니다 verwendet das sanftere Muster -면 좋겠다 für eine konstruktive Formulierung.

• ✗그냥 더 열심히 하면 됩니다
  ✓구체적으로 어떤 부분을 보완할 수 있을지 함께 생각해 봅시다

  그냥 더 열심히 하면 됩니다 ist zu vage und abweisend; konstruktives Feedback muss spezifisch und kollaborativ sein.

• ✗노력했지만 결과가 별로예요
  ✓노력한 점은 인정하지만 결과 측면에서 개선이 필요합니다

  별로예요 ist zu direkt; 개선이 필요합니다 mit der formellen Struktur vermittelt dieselbe Botschaft professioneller.

• ✗왜 이렇게 했어요?
  ✓이 부분을 이렇게 선택한 이유가 있으신가요?

  왜 이렇게 했어요? klingt vorwurfsvoll; es als Frage nach der Absicht zu formulieren ist konstruktiver und offener.

• ✗강점은 있지만 약점도 많아요
  ✓강점을 살리면서 약점을 보완하면 더욱 발전할 수 있을 것입니다

  많아요 ist entmutigend; eine wachstumsorientierte Formulierung, die mit 발전할 수 있을 것입니다 endet, ist konstruktiver.

Schnelles Quiz