Führungssprache
Vokabeln
- 이끌다führen / leiten
- 동기부여하다motivieren
- 비전Vision
- 방향을 제시하다Richtung vorgeben
- 솔선수범하다mit gutem Beispiel vorangehen
- 책임감Verantwortungsbewusstsein
- 목표를 설정하다Ziele setzen
- 역량Kompetenz / Fähigkeit
- 신뢰를 쌓다Vertrauen aufbauen
- 권한을 위임하다Autorität delegieren
- 팀을 결속하다das Team zusammenführen
- 성과를 내다Ergebnisse erzielen
Führungssprache auf Koreanisch
Effektive Führungskommunikation auf Koreanisch verbindet eine inspirierende Vision mit klaren Anweisungen. Führungskräfte nutzen Sprache, die vereint und motiviert, statt nur zu befehlen.
Wichtige Muster:
- 이끌다 — führen: in formellen und schriftlichen Kontexten verwendet, stärker als 가다 (gehen) oder 데려가다.
- 팀을 성공으로 이끌다 *(das Team zum Erfolg führen)*
- 동기를 부여하다 — motivieren: formeller Ausdruck, um andere zu inspirieren.
- 구성원들에게 동기를 부여해야 한다. *(Wir müssen die Teammitglieder motivieren.)*
- -도록 하다 — Direktiv-Muster: signalisiert, dass etwas getan werden soll, weniger abrupt als Imperative.
- 모든 팀원이 참여하도록 합시다. *(Sorgen wir dafür, dass alle Teammitglieder teilnehmen.)*
- 솔선수범 — mit gutem Beispiel vorangehen: ein zentraler koreanischer Führungswert, oft in Reden angeführt.
Tipps für inspirierende Sprache:
- Beginne mit der Vision: 우리의 목표는... *(Unser Ziel ist...)*
- Nutze 함께 (gemeinsam), um Einheit zu fördern: 함께 이루어 냅시다. *(Erreichen wir es gemeinsam.)*
- Schließe mit einer Verpflichtung: 최선을 다하겠습니다. *(Wir werden unser Bestes geben.)*
Ausdrücke
- 우리의 목표는 함께 성장하는 것입니다Eine Rede mit einer vereinenden Vision eröffnen
- 솔선수범하는 자세로 임하겠습니다Sich verpflichten, mit gutem Beispiel voranzugehen
- 모든 팀원이 참여하도록 합시다Kollektive Beteiligung mit dem -도록 Muster anleiten
- 여러분의 역량을 믿습니다Vertrauen in das Team ausdrücken
- 함께 이루어 냅시다Das Team aufrufen, Ziele gemeinsam zu erreichen
- 동기를 부여하고 방향을 제시하는 것이 리더의 역할입니다Die Rolle einer Führungskraft definieren
Häufige Fehler
팀을 끌어야 해요팀을 이끌어야 합니다끌다 bedeutet ziehen/schleppen im physischen Sinne; 이끌다 bedeutet führen/leiten und ist das richtige Wort für Führungskontexte.
팀원들이 동기 받도록 해야 해요팀원들에게 동기를 부여해야 합니다동기 받다 ist keine natürliche koreanische Kollokation; der korrekte Ausdruck ist 동기를 부여하다 (Motivation geben/vermitteln).
모두 참여해요모든 팀원이 참여하도록 합시다모두 참여해요 ist eine beiläufige Aussage; -도록 합시다 ist das angemessene Direktiv-Muster für Führungssprache.
리더는 제일 많이 해야 해요솔선수범하는 자세가 중요합니다리더는 제일 많이 해야 해요 ist zu umgangssprachlich; 솔선수범 ist das präzise kulturelle Konzept für Führung durch Vorbild auf Koreanisch.
우리 같이 잘 됩시다함께 더 나은 성과를 이루어 냅시다잘 됩시다 ist vage und informell; ein spezifischer, handlungsorientierter Ausdruck mit 이루어 냅시다 passt besser zur Führungssprache.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Vertrauen aufbauen“ auf Koreanisch?
Der echte Koreanisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen