Eine Zusammenfassung schreiben

Vokabeln

• 요약Zusammenfassung
• 정리Ordnung/Zusammenfassung
• 핵심Kernpunkt/Wesentliches
• 주요 내용Hauptinhalt
• 서술하다beschreiben/erzählen
• 제시하다vorlegen/vorschlagen
• 강조하다betonen
• 논의하다diskutieren
• 결론짓다schlussfolgern
• 기술하다beschreiben (formell)

Ausdrücke

• 이 논문의 핵심 내용은 다음과 같다Der Kerninhalt dieser Arbeit ist wie folgt
• 저자는 기후 변화가 심각하다고 주장한다Der Autor argumentiert, dass der Klimawandel
• 이 연구는 세 가지 주요 결론을 제시하는 바이다Diese Studie präsentiert drei
• 위 내용을 요약하면 다음과 같다Um den obigen Inhalt zusammenzufassen, ist er
• 본 논문은 ...을 중심으로 논의한다Diese Arbeit diskutiert mit Fokus auf...
• 연구 결과를 정리하면, ...임을 알 수 있다Wenn man die Ergebnisse zusammenfasst, kann man
• 저자가 강조하는 바는 ...이다Was der Autor betont, ist...

Häufige Fehler

• ✗요약에서 제 생각에는 이게 맞아요라고 썼어요
  ✓요약에서는 저자의 주장만 기술해야 해요

  Zusammenfassungen müssen objektiv sein; persönliche Meinungen gehören in Analyseteile

• ✗논문이 말하기를 ...라고 했다
  ✓논문은 ...라고 주장한다 / ...임을 제시한다

  말하다 ist zu umgangssprachlich; verwende 주장하다, 제시하다, 기술하다 für akademische Zuschreibungen

• ✗요약이 너무 길고 원문을 그대로 복사했어요
  ✓핵심 내용만 선별하여 자신의 말로 재구성해야 해요

  Eine Zusammenfassung muss kürzer als das Original sein; paraphrasiere statt kopieren

• ✗연구가 좋다고 생각해요
  ✓이 연구는 의미 있는 시사점을 제시한다

  Bewertende Sprache muss in akademischen Texten formell und neutral sein

• ✗결론이 없어요 / 결론을 쓰는 걸 잊었어요
  ✓요약의 마지막에는 결론 또는 시사점을 반드시 포함해야 해요

  Akademische Zusammenfassungen müssen mit der Schlussfolgerung des Originals abschließen

Schnelles Quiz