Quellen zitieren

Vokabeln

• 출처Quelle/Herkunft
• 인용Zitat
• 참고Referenz
• 저자Autor
• 주장Behauptung/Argument
• 근거Grundlage/Beweis
• 에 의하면laut/gemäß
• 에 따르면laut (basierend auf)
• 제시하다vorlegen/zitieren
• 인용하다zitieren/erwähnen

Ausdrücke

• 홍길동(2022)에 의하면, 이 현상은 복잡하다고 한다Laut Hong Gil-dong (2022) ist dieses Phänomen
• 이 연구자는 사회 변화가 필요하다고 주장한다Dieser Forscher argumentiert, dass sozialer
• 김 교수에 따르면, 결과는 예상과 다르다Laut Prof. Kim weichen die Ergebnisse von den
• 출처를 밝히지 않으면 표절이 될 수 있어요Ohne Quellenangabe könnte es als Plagiat gelten
• 위의 주장은 다음 근거에 바탕을 두고 있다Das obige Argument basiert auf den folgenden
• 이 연구는 ...에 의해 뒷받침된다Diese Forschung wird gestützt durch...
• 다음 학자들의 견해를 인용하고자 한다Ich möchte die Ansichten folgender

Häufige Fehler

• ✗어떤 사람이 말했어요 (ohne Zuschreibung)
  ✓홍길동(2022)에 의하면 ...라고 한다

  Akademisches Schreiben erfordert präzise Zuschreibung mit Autorname und Jahr, nicht das vage 어떤 사람

• ✗에 의하면 없이 주장을 사용했어요
  ✓-에 의하면 또는 -에 따르면을 앞에 써야 해요

  Behauptungen müssen explizit zugeschrieben werden; schwebende Aussagen sind akademisch schwach

• ✗이 논문은 정말 맞는 말을 했어요
  ✓이 논문은 타당한 주장을 제시했다

  정말 맞다 ist umgangssprachlich; akademisches Schreiben braucht formelle bewertende Verben

• ✗출처를 문장 중간에 넣었어요
  ✓출처는 문장 끝 괄호 안에 넣거나 문장 처음에 제시해요

  Die Platzierung koreanischer akademischer Zitate folgt spezifischen Konventionen

• ✗에 의하면과 에 따르면을 혼용했어요
  ✓두 표현 모두 사용 가능하지만, 에 따르면이 더 일반적이에요

  Beide Formen sind korrekt, aber 에 따르면 ist im modernen akademischen Koreanisch häufiger

Schnelles Quiz