Einen wissenschaftlichen Artikel lesen

Vokabeln

• 논문wissenschaftliche Arbeit
• 연구Forschung/Studie
• 분석Analyse
• 결론Schlussfolgerung
• 가설Hypothese
• 검증Überprüfung/Validierung
• 방법론Methodologie
• 참고문헌Quellenverzeichnis
• 서론Einleitung
• 본론Hauptteil/Hauptargument

Ausdrücke

• 이 논문은 세 가지 가설을 검증한다Diese Arbeit validiert drei Hypothesen
• 본 연구의 방법론은 다음과 같다Die Methodik dieser Studie ist wie folgt
• 분석 결과, 다음과 같은 결론을 도출할 수 있다Auf Basis der Analyse können folgende
• 서론에서 연구의 목적을 제시하고 있다Die Einleitung stellt den Forschungszweck vor
• 참고문헌 목록은 논문 말미에 수록되어 있다Das Literaturverzeichnis befindet sich am Ende
• 연구 결과는 기존 이론을 뒷받침한다Die Forschungsergebnisse stützen die bestehende
• 이 연구의 한계점은 다음과 같이 논의될 수 있다Die Grenzen dieser Studie können wie folgt

Häufige Fehler

• ✗연구가 증명하는 것을 알 수 있다 (zu weitschweifig)
  ✓연구가 증명함을 알 수 있다

  Akademisches Koreanisch bevorzugt die Nominalisierung -ㅁ/음 gegenüber 는 것 für Kürze

• ✗결론에서 우리는 알 수 있어요
  ✓결론을 통해 알 수 있다

  Akademisches Schreiben vermeidet 우리 und verwendet -을 통해 oder unpersönliche Konstruktionen

• ✗논문에서 말했어요
  ✓논문에서 기술하였다 / 제시하고 있다

  Akademisches Schreiben verwendet formelle Verben wie 기술하다/제시하다, nicht das umgangssprachliche 말하다

• ✗이 연구는 맞아요
  ✓이 연구는 타당하다 / 유효하다

  맞다 ist umgangssprachlich; akademisches Schreiben verwendet 타당하다 (gültig) oder 유효하다 (wirksam)

• ✗서론, 본론, 결론을 쓰세요 (unklare Struktur)
  ✓서론에서 목적을 제시하고, 본론에서 분석하고, 결론에서 도출한다

  Akademische Texte erfordern explizite Struktursignalisierung mit spezifischen Verben

Schnelles Quiz