Die Zukunft der Bildung

Vokabeln

• 교육 시스템Bildungssystem
• 디지털 교육digitale Bildung
• 평생 학습lebenslanges Lernen
• 교육 격차Bildungslücke
• 비판적 사고kritisches Denken
• 교육 개혁Bildungsreform
• 원격 학습Fernunterricht
• 교육 불평등Bildungsungleichheit
• 창의성Kreativität
• 역량Kompetenz
• 학습 환경Lernumgebung
• 교육 접근성Bildungszugang

Ausdrücke

• 교육 격차를 줄이는 것이 시급합니다Die Bildungslücke zu verringern ist dringend
• 비판적 사고를 키울 필요가 있어요Wir müssen kritisches Denken fördern
• 디지털 교육이 미래를 바꿀 가능성이 있습니다Digitale Bildung hat das Potenzial, die Zukunft zu verändern
• 창의성을 억누르는 교육은 문제가 있어요Bildung, die Kreativität unterdrückt, ist problematisch
• 더 일찍 개혁했더라면 결과가 달랐을 거예요Wenn die Reform früher stattgefunden hätte, wären die Ergebnisse anders gewesen
• 평생 학습이 점점 더 중요해지고 있어요Lebenslanges Lernen wird immer wichtiger

Häufige Fehler

• ✗교육이 창의적으로 만들어요
  ✓교육이 학생들을 창의적으로 만들어요

  만들다 erfordert ein explizites Objekt; der Empfänger der Veränderung muss angegeben werden

• ✗개혁했으면 달랐어요
  ✓개혁했더라면 달랐을 거예요

  -았/었더라면 ist das kontrafaktische Vergangenheitskonditional; -았/었으면 ohne 더라면 ist weniger formal und weniger spezifisch

• ✗교육 격차가 있어요 (einfache Beobachtung)
  ✓교육 격차를 줄일 필요가 있습니다

  Auf B2-Advocacy-Niveau sollte die Feststellung eines Problems zu einer präskriptiven Schlussfolgerung führen

• ✗비판 생각이 필요해요
  ✓비판적 사고가 필요해요

  비판적 사고 ist die feste Verbindung; 비판 생각 ist keine natürliche koreanische Verbindung

• ✗원격으로 공부해요
  ✓원격 학습을 통해 공부해요

  원격 학습 ist die korrekte Nominalverbindung; 원격으로 공부하다 ist informell und ungenau

Schnelles Quiz