Einwanderung

Vokabeln

• 이민Einwanderung, Auswanderung
• 난민Flüchtling
• 정착Niederlassung, Integration
• 다문화multikulturell
• 통합Integration
• 이주자Migrant/in
• 외국인 혐오Fremdenfeindlichkeit
• 망명Asyl
• 이민 정책Einwanderungspolitik
• 문화 충돌Kulturkollision
• 사회 통합sozialer Zusammenhalt
• 귀화Einbürgerung

Ausdrücke

• 이주자들이 차별을 받는 경우가 많습니다Es gibt viele Fälle, in denen Migranten Diskriminierung erfahren
• 다문화 사회는 경제적으로도 이롭습니다Eine multikulturelle Gesellschaft ist auch wirtschaftlich vorteilhaft
• 난민 신청자를 보호하는 것은 의무입니다Asylsuchende zu schützen ist eine Pflicht
• 사회 통합을 위한 정책이 필요합니다Politiken für die gesellschaftliche Integration sind notwendig
• 문화 충돌보다 상호 이해가 중요합니다Gegenseitiges Verständnis ist wichtiger als Kulturkonflikt
• 귀화 절차를 간소화해야 합니다Das Einbürgerungsverfahren muss vereinfacht werden

Häufige Fehler

• ✗이주자들이 차별되어요
  ✓이주자들이 차별을 받아요

  차별받다 ist die korrekte Kollokation für Menschen, die Diskriminierung erfahren; 차별되다 ist unpersönlicher/bürokratischer

• ✗이민자라고 해요 (für berichtete Expertenmeinung)
  ✓전문가들은 이민이 경제에 이롭다고 합니다

  Indirekte Rede braucht ein vollständiges Klausel-Subjekt vor -다고 하다; ein einfaches Nomen-Etikett ist unzureichend

• ✗난민을 도와야 해요 (zu lässig für Politik)
  ✓난민 신청자를 보호하여야 합니다

  Politik und formelles Advocacy erfordern -하여야 한다 und spezifische Terminologie wie 난민 신청자

• ✗사회 통합이 필요해요 (vage)
  ✓사회 통합을 위한 정책이 필요합니다

  Auf B2-Niveau verknüpfe den Bedarf mit einem spezifischen Mechanismus — 을 위한 정책 — statt abstrakt den Bedarf zu behaupten

• ✗이민은 좋아요
  ✓이민은 사회적, 경제적으로 긍정적인 영향을 미칩니다

  B2-Diskurs erfordert nuancierte mehrdimensionale Analyse, keine einfachen Werturteile

Schnelles Quiz