Die Kunst der Überzeugung

Vokabeln

• 설득하다überzeugen, überreden
• 논거Argument, Begründung
• 주장Behauptung, These
• 반박하다widerlegen, entgegnen
• 근거Grundlage, Beweis
• 설득력 있는überzeugend, persuasiv
• 동의를 구하다Zustimmung suchen
• 입장Standpunkt, Position
• 타당하다stichhaltig, vernünftig sein
• 반론Gegenargument
• 논리적logisch
• 공감대를 형성하다Konsens aufbauen

Ausdrücke

• 그럴 리가 없어요Das kann unmöglich wahr sein
• 틀림없이 효과가 있을 거예요Das wird mit Sicherheit wirksam sein
• 근거를 들어 말씀드리겠습니다Erlauben Sie mir, Belege für meinen Standpunkt vorzulegen
• 이 점에서 동의하실 수 있을까요?Könnten Sie in diesem Punkt zustimmen?
• 반론이 있으시면 말씀해 주세요Bitte teilen Sie eventuelle Gegenargumente mit
• 공감대를 형성하는 것이 중요합니다Es ist wichtig, Konsens aufzubauen

Häufige Fehler

• ✗그럴 리 없어요
  ✓그럴 리가 없어요

  리가 erfordert das Subjektmarker 가; es wegzulassen ist ein häufiger Lernfehler

• ✗맞는 것이 분명해요
  ✓맞는 것이 틀림없어요

  틀림없다 drückt spezifisch Gewissheit aus; 분명하다 bedeutet offensichtlich, nicht gleich verwendet

• ✗왜냐면 증거가 없어요
  ✓증거가 없기 때문에

  -기 때문에 ist der formelle Konnektor für weil in schriftlicher/formeller Sprache; 왜냐면 ist umgangssprachlich

• ✗설득력이 있는 주장이에요 (redundant)
  ✓설득력 있는 주장이에요

  설득력 있는 bedeutet bereits überzeugend; 이 hinzuzufügen ist grammatisch unnötig

• ✗반론을 있어요
  ✓반론이 있어요

  있다 nimmt das Subjektmarker 이/가, nicht 을/를; 반론을 있어요 ist grammatisch falsch

Schnelles Quiz