Falschmeldungen

Vokabeln

• 가짜 뉴스Falschmeldungen / Fake News
• 허위 정보Fehlinformation
• 사실 확인Faktenprüfung
• 신뢰성Glaubwürdigkeit
• 편향Voreingenommenheit / Bias
• 선전Propaganda
• 확인하다überprüfen / verifizieren
• 루머Gerücht
• 음모론Verschwörungstheorie
• 퍼뜨리다verbreiten
• 조작하다manipulieren / fälschen
• 비판적으로kritisch

Ausdrücke

• 사실인지 확인해 보세요Überprüfe, ob es wahr ist
• 출처를 확인하세요Überprüfe die Quelle
• ...라고 주장하지만 증거가 없어요Sie behaupten... aber es gibt keine Beweise
• ...일 수도 있어요Es könnte... sein (Möglichkeit)
• 비판적으로 읽어야 해요Man muss kritisch lesen
• 퍼뜨리기 전에 확인하세요Überprüfe es, bevor du es teilst

Häufige Fehler

• ✗가짜 뉴스는 퍼졌어요
  ✓가짜 뉴스가 퍼졌어요

  Verwende das Subjektpartikel 이/가 für neue Informationen, nicht das Themapartikel 은/는.

• ✗확인됐어요 사실이
  ✓사실이 확인됐어요

  Koreanisch ist verb-final. Das Subjekt 사실이 muss vor dem Verb stehen.

• ✗주장했어요 거짓이라고
  ✓거짓이라고 주장했어요

  Die zitierte Phrase mit -(이)라고 muss vor dem Berichtsverb stehen.

• ✗비판 읽어야 해요
  ✓비판적으로 읽어야 해요

  비판 ist ein Nomen (Kritik). Du brauchst das Adverb 비판적으로 (kritisch).

• ✗퍼뜨리면 안 돼요 확인 전에
  ✓확인하기 전에 퍼뜨리면 안 돼요

  Der Temporalsatz -기 전에 (bevor) muss vor dem Hauptsatz stehen.

Schnelles Quiz