Eine Online-Rezension schreiben

Vokabeln

• 후기Rezension / Bewertung
• 별점Sternebewertung
• 추천하다empfehlen
• 만족스럽다zufriedenstellend sein
• 실망하다enttäuscht sein
• 서비스Service / Dienstleistung
• 품질Qualität
• 경험Erfahrung / Erlebnis
• 불만Unzufriedenheit / Beschwerde
• 환불Rückerstattung
• 개선Verbesserung
• 직원Mitarbeiter(in) / Personal

Ausdrücke

• 전반적으로 만족스러웠어요Insgesamt war ich zufrieden
• ...는 편이에요Tendenziell... / Ziemlich...
• ...면 더 좋을 것 같아요Ich denke, es wäre besser, wenn...
• 별로 마음에 들지 않았어요Es hat mir nicht wirklich gefallen
• 다음에 또 올 것 같아요Ich denke, ich komme wieder
• 강력히 추천해요!Ich empfehle es sehr!

Häufige Fehler

• ✗음식 맛있어요 편이에요
  ✓음식이 맛있는 편이에요

  -(으)ㄴ/는 편이다 hängt am Adjektiv-/Verbstamm: 맛있는 편이에요, nicht als separater Satz.

• ✗별로 마음 안 들었어요
  ✓별로 마음에 들지 않았어요

  마음에 들다 ist der feste Ausdruck (gefallen). Verwende -지 않다 für die Verneinung in formellen Rezensionen.

• ✗서비스가 좋으면 좋겠다
  ✓서비스가 더 좋으면 좋겠어요

  더 (mehr) ist für Verbesserungsvorschläge nötig. Füge auch 요 für höflichen Ton hinzu.

• ✗만족이었어요
  ✓만족스러웠어요

  만족 ist ein Nomen. Verwende die Adjektivform 만족스럽다 → 만족스러웠어요.

• ✗추천 강하게 해요
  ✓강력히 추천해요

  강하게 passt nicht zu 추천하다. Verwende das Adverb 강력히 (nachdrücklich).

Schnelles Quiz