Fernarbeit / Homeoffice
Vokabeln
- 재택근무Homeoffice / Remote-Arbeit
- 화상회의Videokonferenz
- 출근하다zur Arbeit gehen / pendeln
- 집중하다sich konzentrieren
- 마감일Deadline / Frist
- 협업하다zusammenarbeiten
- 업무 시간Arbeitszeiten
- 인터넷 연결Internetverbindung
- 생산성Produktivität
- 워라밸Work-Life-Balance
Homeoffice: -(으)ㄴ 점 Vorteile ausdrücken
Wenn man auf Koreanisch über Homeoffice spricht, zählt man oft Vor- und Nachteile auf. Verwende -(으)ㄴ 점, um bestimmte Aspekte oder Vorteile hervorzuheben.
-(으)ㄴ 점 (der Punkt / der Aspekt, dass...)
- 시간을 절약할 수 있는 점이 좋아요 — Der gute Punkt ist, dass man Zeit sparen kann
- 집에서 일할 수 있는 점이 편해요 — Der praktische Aspekt ist, von zu Hause aus arbeiten zu können
- 출퇴근이 없는 점이 큰 장점이에요 — Kein Pendeln ist ein großer Vorteil
Vorteile und Nachteile ausdrücken:
- 장점은 ~ 이에요 — Der Vorteil ist ~
- 단점은 ~ 이에요 — Der Nachteil ist ~
- 반면에 — andererseits
- 재택근무의 장점은 유연성이에요. 반면에 고립감이 단점이에요.
Meinungen zum Homeoffice:
- 재택근무가 더 효율적인 것 같아요 — Homeoffice scheint effizienter zu sein
- 집중하기 어려운 점이 있어요 — Es gibt den Aspekt, dass es schwer ist, sich zu konzentrieren
Häufige Fehler
재택근무에 하고 있어요재택근무를 하고 있어요하다 nimmt hier die Objektpartikel -를, nicht -에 (Ort). 재택근무를 하다 = im Homeoffice arbeiten.
집에 일하면 집중하기 어려울 때도 있어요집에서 일하면 집중하기 어려울 때도 있어요Für den Ort einer Handlung benutzt man -에서. -에 markiert ein Ziel oder einen statischen Ort, nicht wo man arbeitet.
출퇴근이 없지만 시간을 절약할 수 있어요출퇴근이 없어서 시간을 절약할 수 있어요Kein Arbeitsweg ist der Grund für die Zeitersparnis: nimm den Grund -아서/어서. -지만 heißt 'aber' und zerstört die Logik.
오전에 화상회의가 있어오전에 화상회의가 있어요Ohne -요 wird es zu 반말 (informell). In höflicher Sprache (존댓말) mit einem Kollegen bleibt 있어요.
워라밸이 좋아진 것 같아요 더워라밸이 더 좋아진 것 같아요Das Adverb 더 (mehr) steht direkt vor dem Wort, das es modifiziert: 더 좋아진, nie am Satzende.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 4
Wie sagt man „Arbeitszeiten“ auf Koreanisch?
Der echte Koreanisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen