Eine Präsentation halten

Vokabeln

• 발표하다präsentieren / vortragen
• 청중Publikum / Zuhörerschaft
• 슬라이드Folie
• 결론Schlussfolgerung / Fazit
• 요약하다zusammenfassen
• 강조하다betonen / hervorheben
• 질문을 받다Fragen entgegennehmen
• 시작하겠습니다ich werde beginnen
• 다음으로als Nächstes / weiter
• 마치겠습니다ich werde abschließen

Häufige Fehler

• ✗지금부터 발표를 시작해요
  ✓지금부터 발표를 시작하겠습니다

  In einer formellen Präsentation kündigt man Absichten mit -겠습니다 an (합니다체-Stil). 시작해요 (해요체) ist vor Publikum zu locker.

• ✗다음에 두 번째 슬라이드을 보겠습니다
  ✓다음으로 두 번째 슬라이드를 보겠습니다

  Zwei Fehler: Der Reihenfolge-Marker ist 다음으로 (nicht 다음에), und 슬라이드 endet auf einen Vokal, nimmt also 를, nicht 을.

• ✗이 슬라이드에 결론을 강조하겠습니다
  ✓이 슬라이드에서 결론을 강조하겠습니다

  Für den Ort einer Handlung nutzt man 에서. 에 markiert eine statische Position/Ziel, hier passt also 슬라이드에서.

• ✗질문이 있으면 말해요
  ✓질문이 있으시면 말씀해 주세요

  Dem Publikum gegenüber fügt man das Honorativ -(으)시- (있으시면) und die höfliche Bitte 말씀해 주세요 hinzu. 말해요 klingt schroff.

• ✗요약하자면 세 가지 핵심을 강조겠습니다
  ✓요약하자면 세 가지 핵심을 강조하겠습니다

  강조하다 ist ein 하다-Verb: Das 하 darf nicht wegfallen. Es heißt 강조 + 하 + 겠습니다 → 강조하겠습니다.

Schnelles Quiz