Auf dem Markt

Vokabeln

• 시장Markt
• 야채Gemüse
• 과일Obst
• 생선Fisch
• 고기Fleisch
• 얼마예요?Wie viel kostet das?
• 깎아 주세요Gib mir bitte einen Rabatt
• 신선하다frisch sein
• 한 근에pro 600g (근 = Maßeinheit)
• 봉지Tüte
• 계산하다rechnen, bezahlen
• 거스름돈Wechselgeld

Ausdrücke

• 사과 두 개 주세요Zwei Äpfel an einem Stand bestellen
• 이거 얼마예요?Nach dem Preis einer Ware fragen
• 좀 깎아 주세요Höflich um Rabatt bitten
• 한 봉지에 얼마예요?Preis pro Tüte erfragen
• 신선해요?Fragen, ob etwas frisch ist
• 조금만 주세요Um eine kleine Menge bitten

Häufige Fehler

• ✗사과 두 개를 주세요
  ✓사과 두 개 주세요

  Die Objektmarkierung 를 ist nach der Zählphrase nicht nötig — 주세요 bezieht sich direkt auf die ganze Phrase.

• ✗사과 둘 주세요
  ✓사과 두 개 주세요

  Die Zahl allein (둘) kann nicht direkt neben einem Substantiv stehen — man braucht 두 개 (Zahl + Zählwort).

• ✗얼마 있어요?
  ✓얼마예요?

  얼마예요? ist die Standardfloskel für Preisfragen. 얼마 있어요? klingt seltsam und unnatürlich auf dem Markt.

• ✗한 봉지에 얼마 있어요?
  ✓한 봉지에 얼마예요?

  Für Preisfragen verwendet man 얼마예요?, nicht 얼마 있어요?.

• ✗토마토 세 봉지 주세요
  ✓토마토 세 개 주세요

  봉지 bedeutet Tüte/Päckchen. Für einzelne Gegenstände wie Tomaten verwendet man 개, nicht 봉지.

Schnelles Quiz