Die Zukunft der Bildung

Vokabeln

• 教育制度Bildungssystem
• カリキュラムLehrplan
• 義務教育Schulpflicht
• 入試Aufnahmeprüfung
• 奨学金Stipendium
• 生涯学習lebenslanges Lernen
• 遠隔授業Fernunterricht
• 教育格差Bildungskluft
• 思考力kritisches Denken
• 学力schulische Leistung
• 教育改革Bildungsreform
• 塾Nachhilfeschule / Juku

Ausdrücke

• に違いないUm starke Gewissheit auszudrücken
• はずだUm logische Erwartung auszudrücken
• かもしれないUm Möglichkeit auszudrücken
• おそらく～だろうUm Wahrscheinlichkeit auszudrücken
• 教育格差を是正するUm zu sagen die Bildungskluft korrigieren
• 生涯学習が求められるUm zu sagen lebenslanges Lernen wird gefordert

Häufige Fehler

• ✗教育改革は必要に間違いない。
  ✓教育改革は必要に違いない。

  Der korrekte Ausdruck ist に違いない (zweifellos), nicht に間違いない (kein Fehler).

• ✗オンライン授業は増えるのはずだ。
  ✓オンライン授業は増えるはずだ。

  はずだ wird direkt an die einfache Form angehängt, ohne の.

• ✗AIが教師を変わるかもしれない。
  ✓AIが教師の役割を変えるかもしれない。

  変わる ist intransitiv. Verwende 変える (transitiv) wenn ein Agens die Veränderung verursacht.

• ✗おそらく広がるだろうと思う。
  ✓おそらく広がるだろう。

  だろう impliziert bereits eine Vermutung; と思う hinzuzufügen ist redundant.

• ✗教育格差が是正べきだ。
  ✓教育格差を是正すべきだ。

  べきだ wird an die Wörterbuchform des Verbs angehängt (是正する→是正すべき), und 格差 nimmt を.

Schnelles Quiz