Unternehmertum

Vokabeln

• 起業するein Unternehmen gründen
• 事業計画Geschäftsplan
• 投資家Investor
• 資金調達Finanzierung / Fundraising
• 市場Markt
• 競合Wettbewerb / Konkurrent
• 売上Umsatz
• 利益Gewinn / Profit
• 失敗するscheitern
• 挑戦するherausfordern / versuchen
• リスクを取るein Risiko eingehen
• 成長するwachsen

Ausdrücke

• としたらUm ein hypothetisches Szenario einzuführen
• としてもUm selbst wenn (konzessiv) zu sagen
• にしてもUm ungeachtet des Falls zu sagen
• たとえ～てもUm selbst wenn hypothetisch zu betonen
• リスクを取る価値があるUm zu sagen, das Risiko ist es wert
• 資金調達に成功するUm zu sagen bei der Finanzierung erfolgreich sein

Häufige Fehler

• ✗起業したとしたら。
  ✓起業するとしたら。

  としたら verwendet die Wörterbuchform für hypothetische Zukunft, nicht Vergangenheit.

• ✗失敗するとしたも。
  ✓失敗するとしても。

  Die korrekte Form ist としても, nicht としたも.

• ✗どんな事業でしても。
  ✓どんな事業にしても。

  Die korrekte Partikel ist に (にしても), nicht で.

• ✗たとえ資金が足りないても。
  ✓たとえ資金が足りなくても。

  Die て-Form von ない ist なくて, also wird ても zu なくても.

• ✗リスクが取る。
  ✓リスクを取る。

  リスクを取る nimmt を für das Objekt, nicht が.

Schnelles Quiz