Projektmanagement

Vokabeln

• 締め切りFrist / Deadline
• 進捗Fortschritt
• 目標Ziel
• 予算Budget
• 担当者Zuständiger
• 工程表Zeitplan
• 納期Liefertermin
• 優先順位Prioritätsreihenfolge
• 効率Effizienz
• 見積もりKostenvoranschlag
• 達成するerreichen / erzielen
• 遅延するsich verzögern

Ausdrücke

• までにUm eine Frist auszudrücken
• うちにUm zu sagen solange noch Zeit ist
• に伴ってUm begleitende Veränderung auszudrücken
• につれてUm allmähliche parallele Veränderung auszudrücken
• 進捗を報告するUm zu sagen über Fortschritt berichten
• 優先順位をつけるUm zu sagen Prioritäten setzen

Häufige Fehler

• ✗金曜日までに報告書を提出した。
  ✓金曜日までに報告書を提出してください。

  までに setzt eine Frist für eine Bitte. Vergangenheit impliziert, dass es bereits geschehen ist.

• ✗問題が小さいのうちに対処しよう。
  ✓問題が小さいうちに対処しよう。

  うちに verbindet sich direkt mit Adjektiven/Verben ohne の bei i-Adjektiven.

• ✗拡大を伴って予算も増えた。
  ✓拡大に伴って予算も増えた。

  に伴って nimmt die Partikel に, nicht を.

• ✗締め切りが近づくに連れて。
  ✓締め切りが近づくにつれて。

  につれて wird normalerweise in Hiragana geschrieben, nicht mit Kanji 連れて das mitnehmen bedeutet.

• ✗進捗が報告する。
  ✓進捗を報告する。

  報告する nimmt を für das berichtete Objekt, nicht が.

Schnelles Quiz