Unternehmensethik
Vokabeln
- 倫理Ethik
- 不正Betrug / Unehrlichkeit
- 賄賂Bestechung
- 透明性Transparenz
- 説明責任Rechenschaftspflicht
- 内部告発Whistleblowing
- 利害関係者Interessengruppe
- 持続可能性Nachhaltigkeit
- 公正Fairness / Gerechtigkeit
- 規範Norm / Verhaltenskodex
- 違反Verstoß
- 信頼Vertrauen / Glaubwürdigkeit
Moralische Verpflichtung und Unmöglichkeit ausdrücken
Auf B2-Niveau bietet Japanisch kraftvolle Grammatikstrukturen, um ethische Einschränkungen und moralische Imperative im Geschäftskontext auszudrücken.
わけにはいかない drückt aus, dass etwas aus moralischen oder sozialen Gründen nicht getan werden kann: 不正を見て見ぬふりをするわけにはいかない (Wir können bei Betrug nicht wegsehen).
ざるを得ない bedeutet „keine andere Wahl haben als" und drückt widerwillige Verpflichtung aus: 内部告発せざるを得ない (Wir haben keine andere Wahl, als den Missstand zu melden).
と言わざるを得ない kombiniert diese Strukturen zu „man muss sagen, dass": この行為は不正だと言わざるを得ない (Man muss sagen, dass diese Handlung unehrlich ist).
べきではない drückt starken moralischen Rat gegen eine Handlung aus: 賄賂を受け取るべきではない (Man sollte keine Bestechungsgelder annehmen).
Diese Strukturen sind wesentlich für Diskussionen über Unternehmensführung, ethische Dilemmata und berufliche Verantwortung in der japanischen Geschäftskultur.
Ausdrücke
- 倫理的に問題があるEs gibt ein ethisches Problem
- 利益相反を避けるEinen Interessenkonflikt vermeiden
- 社会的責任を果たすSoziale Verantwortung erfüllen
- コンプライアンスを徹底するCompliance sicherstellen
- 不正行為を告発するFehlverhalten melden
- 公正な取引を行うFaire Geschäfte führen
Häufige Fehler
不正を無視するわけにいかない不正を無視するわけにはいかないわけにはいかない erfordert das Partikel は
告発せざる得ない告発せざるを得ないざるを得ない erfordert das Partikel を
不正だと言わざる得ない不正だと言わざるを得ないDasselbe Partikel を wird in と言わざるを得ない benötigt
賄賂を受け取るべきない賄賂を受け取るべきではないべきではない braucht では, nicht nur ない
見て見ぬふりするわけにはいかない見て見ぬふりをするわけにはいかないDas Partikel を vor する ist nötig
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Nachhaltigkeit“ auf Japanisch?
Der echte Japanisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen