Fake News und Medienkompetenz

Vokabeln

• 情報(じょうほう)Information
• 嘘(うそ)Lüge
• 本当(ほんとう)Wahrheit / wirklich
• 信(しん)じるglauben
• 確認(かくにん)Bestätigung / überprüfen
• 出典(しゅってん)Quelle / Referenz
• 拡散(かくさん)Verbreitung
• 誤報(ごほう)Falschmeldung
• 判断(はんだん)Urteil / Beurteilung
• 信頼(しんらい)Vertrauen / Zuverlässigkeit

Ausdrücke

• 〜かどうか確認(かくにん)するÜberprüfen, ob etwas stimmt
• 〜はずですAngeben, was logisch richtig sein sollte
• 〜わけではないEine angenommene Schlussfolgerung verneinen
• 〜からといってSagen, nur weil X heißt nicht Y
• 出典(しゅってん)を確認(かくにん)するAn Quellenprüfung erinnern
• 情報(じょうほう)を鵜呑(うの)みにしないVor blindem Akzeptieren warnen

Häufige Fehler

• ✗この情報が正しいかどうかを確認しましょう。
  ✓この情報が正しいかどうか確認しましょう。

  Nach かどうか wird die Partikel を vor Verben wie 確認する normalerweise weggelassen.

• ✗出典があるから、信頼できるはずだ。
  ✓出典がある記事は信頼できるはずです。

  In höflicher Sprache はずです verwenden. Auch angeben, was zuverlässig sein sollte (記事).

• ✗ネットのわけではない。
  ✓ネットに書いてあるからといって本当なわけではない。

  わけではない braucht einen vollständigen Satz davor, nicht nur ein Nomen.

• ✗この記事は正しいはずではありません。
  ✓この記事は正しくないはずです。

  Das Adjektiv negieren (正しくない), dann はずです anhängen. はずではありません ist falsch.

• ✗情報は本当かどうかわからないです。
  ✓情報が本当かどうかわかりません。

  が (nicht は) vor かどうか verwenden, und わかりません ist natürlicher.

Schnelles Quiz