In der Apotheke

Vokabeln

• 薬局(やっきょく)Apotheke
• 処方箋(しょほうせん)Rezept
• 飲(の)み薬(ぐすり)Tablette / Medikament
• 塗(ぬ)り薬(ぐすり)Salbe / Creme
• 副作用(ふくさよう)Nebenwirkung
• 用量(ようりょう)Dosierung
• アレルギーAllergie
• 市販薬(しはんやく)rezeptfreies Medikament
• 症状(しょうじょう)Symptom
• 服用(ふくよう)Medikamenteneinnahme

Ausdrücke

• 〜てもらえますかHöflich in der Apotheke um Hilfe bitten
• 〜てもいいですかUm Erlaubnis für Medikamente fragen
• 副作用(ふくさよう)はありますかNach Nebenwirkungen fragen
• 一日(いちにち)何回(なんかい)ですかFragen, wie oft am Tag
• アレルギーがあるんですがÜber Allergien informieren
• 処方箋(しょほうせん)をお願(ねが)いしますDas Rezept übergeben

Häufige Fehler

• ✗薬について説明してもらいますか。
  ✓薬について説明してもらえますか。

  もらえますか (Potenzial) verwenden, nicht もらいますか für höfliche Bitten.

• ✗この薬を飲んでいいですか。
  ✓この薬を飲んでもいいですか。

  Die Struktur ist て + も + いいですか. も nicht weglassen.

• ✗医者が患者に薬を飲まさせた。
  ✓医者が患者に薬を飲ませた。

  飲む ist Gruppe 1: 飲ませる (nicht 飲まさせる). Kausativ nicht verdoppeln.

• ✗子供に野菜を食べらせる。
  ✓子供に野菜を食べさせる。

  食べる ist Gruppe 2: 食べさせる (nicht 食べらせる).

• ✗アレルギーがあるですが。
  ✓アレルギーがあるんですが。

  んですが (erklärend) verwenden, um dem Apotheker Kontext zu geben.

Schnelles Quiz