Kulturelle Unterschiede
Vokabeln
- usanzaBrauch / Gewohnheit
- tradizioneTradition
- educatohöflich / wohlerzogen
- maleducatounhöflich / unmanierlich
- gestoGeste
- tabùTabu
- normaNorm / Regel
- formaleformell
- informaleinformell
- etichettaEtikette / Protokoll
- convivialitàGeselligkeit
- ospitalitàGastfreundschaft
- abitudineGewohnheit
- pregiudizioVorurteil
Kulturelle Unterschiede ausdrücken
Schlüsselstrukturen zum Kulturvergleich
- Nel mio paese, noi... *(In meinem Land, wir...)*
- Nel mio paese, noi non togliamo le scarpe quando entriamo in casa.
- Nel mio paese, noi ci salutiamo con due baci sulle guance.
- Rispetto all''Italia,... *(Im Vergleich zu Italien,...)*
- Rispetto all''Italia, nel mio paese si mangia molto più tardi.
- Rispetto all''Italia, le riunioni di lavoro sono più formali.
- Mentre in Giappone,... *(Während in Japan,...)*
- Mentre in Giappone è educato togliere le scarpe, in Italia non è obbligatorio.
- Mentre in Francia si fa la bise, in Italia si può fare sia la bise che la stretta di mano.
Eine Meinung zu Unterschieden äußern
- *Mi sembra strano che...* → Es scheint mir seltsam, dass...
- *Trovo interessante il fatto che...* → Ich finde es interessant, dass...
- *Non sapevo che in Italia...* → Ich wusste nicht, dass in Italien...
Ausdrücke
- nel mio paese si usa...In meinem Land ist es üblich...
- rispetto all'Italia, qui...Im Vergleich zu Italien hier...
- è considerato maleducatoEs gilt als unhöflich
- non è una norma da noiDas ist bei uns keine Norm
- trovo strana questa usanzaIch finde diesen Brauch seltsam
- mentre in Italia si fa...Während man in Italien...
- Da noi non si fa cosìUm einen kulturellen Unterschied zu erklären
- È una questione di rispettoUm über Respektnormen zu sprechen
Häufige Fehler
Nel mio paese, le persone sono più educateNel mio paese, le persone sono più educate di quiVergleiche brauchen di + Bezugsbegriff
Rispetto Italia, qui...Rispetto all'Italia, qui...Rispetto erfordert a + zusammengezogenen Artikel
Mentre in Giappone, noi togliamo le scarpeMentre in Giappone si tolgono le scarpeSi impersonale für kulturelle Verallgemeinerungen verwenden
La gesta di salutareIl gesto di salutareGesto ist maskulin: il gesto (la gesta bedeutet Heldentaten)
In Italia, la gente sono molto socievoliIn Italia, la gente è molto socievoleLa gente ist Singular: è socievole, nicht sono socievoli
Questo è considerato come maleducatoQuesto è considerato maleducatoConsiderato braucht kein come, das Komplement folgt direkt
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Gewohnheit“ auf Italienisch?
Der echte Italienisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen