Einen Roadtrip planen

🇮🇹 Italienisch · B1 · Reisen und Kulturen

Einen Roadtrip planen

7 Min. Lesezeit · futuro semplice vs stare per + infinito · Mi fermerò se sono stanco · Stiamo per visitare la costa

Vokabeln

percorsoStrecke / Route
tappaEtappe / Halt
autostradaAutobahn
GPSGPS
campeggioCampingplatz
distributoreTankstelle
svincoloAutobahnausfahrt
rotondaKreisverkehr
autogrillAutobahnraststätte
pedaggioMautgebühr
bagagliaioKofferraum
pneumaticoReifen
cinturaSicherheitsgurt
sorpassoÜberholvorgang

Futuro semplice vs stare per + infinito

Futuro semplice

Wird für geplante zukünftige Handlungen oder Gewissheiten verwendet.

Mi fermerò se sono stanco. (Ich werde anhalten, wenn ich müde bin.)
Visiteremo la Costiera Amalfitana domani. (Wir werden morgen die Amalfiküste besuchen.)
Partirà alle otto di mattina. (Er/Sie wird um acht Uhr morgens abfahren.)

Bildung: Infinitiv ohne -e + Endungen: -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno

Stare per + infinito

Drückt eine unmittelbar bevorstehende Handlung aus.

Stiamo per visitare la costa. (Wir sind dabei, die Küste zu besuchen.)
Sto per uscire. (Ich bin dabei zu gehen.)
Stava per piovere. (Es war kurz davor zu regnen.)

Wann welches wählen?

Futuro semplice → geplante Zukunft, Vorhersagen
Stare per → Aktion passiert in Sekunden/Minuten

Ausdrücke

fare il pienoDen Tank volltanken
prendere l'autostradaDie Autobahn nehmen
fare una tappa a...Einen Halt bei... auf dem Weg einlegen
perdere lo svincoloDie Autobahnausfahrt verpassen
stare per arrivareKurz vor der Ankunft stehen
ci fermiamo all'autogrill?Halten wir an der Raststätte?
Siamo quasi arrivatiUm anzukündigen, dass man fast da ist
Prendiamo la prossima uscitaUm die nächste Ausfahrt anzugeben

Häufige Fehler

~~Stiamo per di partire~~
Stiamo per partire
Stare per folgt direkt der Infinitivform, ohne di
~~Abbiamo perso il svincolo~~
Abbiamo perso lo svincolo
Vor s + Konsonant ist der Artikel lo, nicht il
~~Ho guidato per tre ore senza fermando~~
Ho guidato per tre ore senza fermarmi
Nach senza verwendet man den Infinitiv (fermarmi), nicht das Gerundium (fermando)

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „Strecke / Route“ auf Italienisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Italienisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen