Reparaturen und Heimwerken
Vokabeln
- ripararereparieren
- attrezzoWerkzeug
- martelloHammer
- viteSchraube
- verniciarestreichen / lackieren
- perditaLeck / Wasserleck
- presaSteckdose
- scalaLeiter / Treppe
- trapanoBohrmaschine
- aggiustareflicken / in Ordnung bringen
- chiave ingleseSchraubenschlüssel
- tuboRohr
- rubinettoWasserhahn
- interruttoreSchalter
Der Imperativ für Anweisungen
Im Italienischen wird der Imperativ verwendet, um Heimwerker- und Reparaturanweisungen zu geben. Sequenzielle Marker strukturieren die Schritte.
Imperativformen (2. Pers. Sing.)
- -are Verben: parla → Parla! // nimm eine Schraube → Prendi la vite!
- -ere Verben: prende → Prendi!
- -ire Verben: apri → Apri la scatola!
Anweisungen mit sequenziellen Markern
- Prima svita la vite con il cacciavite. *(Zuerst schraube die Schraube mit dem Schraubenzieher raus.)*
- Poi rimuovi il pannello. *(Dann entferne die Abdeckung.)*
- Quindi controlla i cavi. *(Anschließend überprüfe die Kabel.)*
- Infine rimetti tutto a posto. *(Schließlich leg alles zurück an seinen Platz.)*
Assicurati di... *(Stell sicher, dass...)*
- Assicurati di spegnere la corrente prima di iniziare.
- Assicurati di usare la scala correttamente.
- Assicurati che il trapano sia carico.
Wesentliche Marker
- *Prima...* → Zuerst...
- *Poi / Quindi...* → Dann / Anschließend...
- *Dopo di che...* → Danach...
- *Infine / Alla fine...* → Schließlich...
Ausdrücke
- prima... poi... quindi... infineReihenfolge zur Beschreibung von Schritten
- assicurati di spegnere la correnteStell sicher, den Strom abzuschalten
- hai bisogno di un trapanoDu brauchst eine Bohrmaschine
- controlla la perdita d'acquaÜberprüf das Wasserleck
- riavvita bene la viteSchraube die Schraube ordentlich wieder fest
- dopodiché riapri il rubinettoDanach dreh den Hahn wieder auf
- Stringi bene prima di procedereUm eine genaue Anweisung zu geben
- Stai attento a non farti maleUm vor einer Gefahr zu warnen
Häufige Fehler
Prima di tutto, apri il rubinettoPrima di tutto, chiudi il rubinettoLogischer Fehler: Um ein Leck zu reparieren, schließt man zuerst den Hahn
Assicurati chiudere la correnteAssicurati di chiudere la correnteAssicurarsi di erfordert die Präposition di vor dem Infinitiv
Prima fa questo, poi fa quelloPrima fai questo, poi fai quelloImperativ 2. Pers. Sing. von fare: fai (nicht fa)
Dopo di che, riavvita il viteDopo di che, riavvita la viteVite ist im Italienischen feminin: la vite (nicht il vite)
Usa il martello per fissare il chiodoUsa il martello per piantare il chiodoMan schlägt einen Nagel ein (piantare), nicht befestigen (fissare)
Devo riparare il rubinettaDevo riparare il rubinettoRubinetto ist maskulin: il rubinetto, nicht il rubinetta
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „flicken / in Ordnung bringen“ auf Italienisch?
Der echte Italienisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen