Wo treffen wir uns?

Vorschlagen und ein Treffen organisieren

Vorschlagen mit "Che ne dici di...?"

Die gebräuchlichste Formel für einen Vorschlag:

"Che ne dici di andare al cinema?" *(Was hältst du davon, ins Kino zu gehen?)*

"Che ne dici di mangiare una pizza?" *(Was hältst du davon, eine Pizza zu essen?)*

Andere Arten vorzuschlagen:

• "Andiamo al parco?" *(Gehen wir in den Park?)*
• "Vuoi venire con me?" *(Willst du mitkommen?)*
• "Ti va di uscire stasera?" *(Hast du Lust, heute Abend auszugehen?)*
• "Perché non andiamo al mare?" *(Warum gehen wir nicht ans Meer?)*

Verabredungen treffen

• A che ora ci vediamo? : Alle tre / Verso le cinque. (Um drei / Gegen fünf.)
• Dove ci troviamo? : Al bar / Davanti al cinema / A casa mia. (An der Bar / Vor dem Kino / Bei mir.)
• Chi viene? : Vengono anche Marco e Lucia. (Marco und Lucia kommen auch.)

Zusagen oder absagen

Zusagen:

• "Volentieri!" *(Gerne!)*
• "Buona idea!" *(Gute Idee!)*
• "Perfetto, ci sto!" *(Perfekt, ich bin dabei!)*

Höflich absagen:

• "Mi dispiace, non posso." *(Es tut mir leid, ich kann nicht.)*
• "Purtroppo ho un altro impegno." *(Leider habe ich etwas anderes vor.)*
• "Magari la prossima volta." *(Vielleicht nächstes Mal.)*

Informelle Zukunft mit dem Präsens

Im gesprochenen Italienisch wird oft das Präsens für zukünftige Pläne verwendet:

"Domani andiamo al cinema." *(Morgen gehen wir ins Kino.)*

"Sabato ci vediamo alle tre." *(Samstag treffen wir uns um drei.)*

💬 Beispiel: "Che ne dici di vederci sabato verso le tre? Ci troviamo al bar del centro." *(Was hältst du davon, uns Samstag gegen drei zu treffen? Wir treffen uns an der Bar im Zentrum.)*