Wo treffen wir uns?

Vorschlagen und ein Treffen organisieren

Vorschlagen mit "Che ne dici di...?"

Die gebräuchlichste Formel für einen Vorschlag:

"Che ne dici di andare al cinema?" (Was hältst du davon, ins Kino zu gehen?)

"Che ne dici di mangiare una pizza?" (Was hältst du davon, eine Pizza zu essen?)

Andere Arten vorzuschlagen:

• "Andiamo al parco?" (Gehen wir in den Park?)
• "Vuoi venire con me?" (Willst du mitkommen?)
• "Ti va di uscire stasera?" (Hast du Lust, heute Abend auszugehen?)
• "Perché non andiamo al mare?" (Warum gehen wir nicht ans Meer?)

Verabredungen treffen

• A che ora ci vediamo? : Alle tre / Verso le cinque. (Um drei / Gegen fünf.)
• Dove ci troviamo? : Al bar / Davanti al cinema / A casa mia. (An der Bar / Vor dem Kino / Bei mir.)
• Chi viene? : Vengono anche Marco e Lucia. (Marco und Lucia kommen auch.)

Zusagen oder absagen

Zusagen:

• "Volentieri!" (Gerne!)
• "Buona idea!" (Gute Idee!)
• "Perfetto, ci sto!" (Perfekt, ich bin dabei!)

Höflich absagen:

• "Mi dispiace, non posso." (Es tut mir leid, ich kann nicht.)
• "Purtroppo ho un altro impegno." (Leider habe ich etwas anderes vor.)
• "Magari la prossima volta." (Vielleicht nächstes Mal.)

Informelle Zukunft mit dem Präsens

Im gesprochenen Italienisch wird oft das Präsens für zukünftige Pläne verwendet:

"Domani andiamo al cinema." (Morgen gehen wir ins Kino.)

"Sabato ci vediamo alle tre." (Samstag treffen wir uns um drei.)

💬 Beispiel: "Che ne dici di vederci sabato verso le tre? Ci troviamo al bar del centro." (Was hältst du davon, uns Samstag gegen drei zu treffen? Wir treffen uns an der Bar im Zentrum.)