Zeigen statt erzählen
Diese Lektion gibt es noch nicht in deiner Sprache — sie wird auf Englisch angezeigt.
Vokabeln
- der unzuverlässige Erzählerthe unreliable narrator
- die Vorausdeutungthe foreshadowing
- die Rückblendethe flashback
- die Auflösungthe denouement
- die Epiphaniethe epiphany
- die Vignettethe vignette
- der Subtextthe subtext
- das Leitmotivthe leitmotif
- die Stimmethe voice (narrative)
- das Handwerkthe craft
- die Spannungskurvethe tension arc
- das Erzähltempothe narrative pacing
Show don't tell in German
The principle of *Show don't tell* means conveying emotions and actions through concrete details rather than naming them.
Telling vs Showing:
- Telling: *Er war wütend.* → He was angry.
- Showing: *Seine Faust schlug auf den Tisch. Das Glas klirrte.* → His fist slammed the table. The glass clinked.
Realistic dialogue:
- Dialogue should reveal character without narrator commentary.
- *"Mir ist das egal", sagte sie und drehte sich weg.* → shows indifference through gesture.
Narrative pacing (Erzähltempo):
- Short sentences = tension, urgency
- Long sentences = reflection, calm
- Alternating both creates powerful narrative dynamics.
Mastering this principle elevates creative writing from competent to masterful.
Ausdrücke
- Er schlurfte durch den Flur.Shows fatigue instead of stating it
- Ihre Stimme brach mitten im Satz.Reveals emotion through action
- Die Tasse zitterte in seiner Hand.Visible tension without naming it
- Sie kaute auf ihrer Unterlippe.Shows nervousness indirectly
- Sein Blick wanderte zum Fenster.Suggests disinterest without stating it
- Die Worte blieben ihr im Hals stecken.Makes hesitation physically tangible
- Er trommelte auf den Tisch.Impatience shown through gesture
Häufige Fehler
Er war sehr traurig.Seine Schultern sackten zusammen.Show emotion through body language, not adjectives
Sie war wütend auf ihn.Sie knallte die Tür hinter sich zu.Action reveals anger more effectively
Das Wetter war schlecht.Regentropfen peitschten gegen die Scheibe.Sensory details replace vague adjectives
Er liebte sie sehr.Er strich ihr eine Strähne aus dem Gesicht.A tender gesture shows love without naming it
Die Stadt war laut und hektisch.Hupen, Sirenen und Stimmengewirr verschluckten jedes Wort.The reader hears the noise instead of reading about it
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „the flashback“ auf Deutsch?
Der echte Deutsch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen