Die umgekehrte Pyramide
Diese Lektion gibt es noch nicht in deiner Sprache — sie wird auf Englisch angezeigt.
Vokabeln
- der Aufmacherthe lead story / hook
- die Autorenzeilethe byline
- der Leitartikelthe editorial
- der Kommentarthe opinion piece
- investigativinvestigative
- die Exklusivmeldungthe exclusive / scoop
- der Beitragthe article / contribution
- der Blickwinkelthe angle / perspective
- die Zuordnungthe attribution
- die Schlagzeilethe headline
- der Vorspannthe lead paragraph
- die Quellethe source
The inverted pyramid in German journalism
German journalistic style follows the umgekehrte Pyramide: the most important information first, details afterwards.
Article structure: 1. Schlagzeile (headline): short, punchy, informative 2. Vorspann (lead): summary of essential facts (who, what, when, where) 3. Hauptteil (body): details, context, quotes 4. Hintergrund (background): supplementary information
Integrating quotes:
- Laut dem Sprecher des Ministeriums... → According to the ministry spokesperson...
- Wie die Kanzlerin betonte, ... → As the chancellor emphasised...
- Konjunktiv I is mandatory to mark distance: Er sagte, das sei eine Priorität.
This style demands concision, apparent objectivity, and information hierarchy.
Ausdrücke
- Laut Angaben des MinisteriumsCiting an official source
- Wie aus Kreisen verlautetAnonymous source (journalism)
- Dem Vernehmen nachAccording to available information
- Die Schlagzeile lautet...Introducing a headline
- Im Vorspann heißt es...Referring to the lead paragraph
- Der Bericht stützt sich auf...Indicating an article's sources
Häufige Fehler
Er sagte, das ist eine PrioritätEr sagte, das sei eine PrioritätIn journalism, reported speech requires Konjunktiv I (sei).
Laut des MinisteriumsLaut dem Ministerium / Laut Angaben des MinisteriumsLaut takes the dative or a genitive noun phrase.
Die Schlagzeile ist...Die Schlagzeile lautet...Headlines lauten (read/say), they do not sind (are).
Wie der Kreise verlauteteWie aus Kreisen verlauteteThe expression is aus Kreisen (from circles), not der Kreise.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „the opinion piece“ auf Deutsch?
Der echte Deutsch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen