Akzente und Dialekte

Vokabeln

• dialecteDialekt
• accentAkzent
• sociolecteSoziolekt
• standardStandard
• non standardNicht-Standard
• prestigePrestige
• stigmateStigma
• variationVariation
• phonologiePhonologie
• identitéIdentität

Ausdrücke

• L'accent du Midi est chantantDer südfranzösische Akzent ist melodisch
• Le français standard est une normeStandardfranzösisch ist eine Norm
• Chaque sociolecte a ses codesJeder Soziolekt hat seine Codes
• L'accent est un marqueur d'identitéDer Akzent ist ein Identitätsmarker
• La variation est naturelle et légitimeVariation ist natürlich und legitim
• En Belgique, on dit septante pour 70In Belgien sagt man septante für 70

Häufige Fehler

• ✗Le accent du Midi
  ✓L'accent du Midi

  Le + Vokal = l' (Elision)

• ✗Les dialectes sont des mauvais français
  ✓Les dialectes sont des variétés du français

  Dialekte sind Varietäten, nicht schlechtes Französisch

• ✗Un sociolecte est un accent
  ✓Un sociolecte est une variété sociale

  Soziolekt umfasst Wortschatz und Grammatik

• ✗Le français standard est le vrai français
  ✓Le français standard est une norme

  Standard ist eine Norm, nicht das wahre Französisch

• ✗En Suisse on parle le suisse
  ✓En Suisse on parle le français de Suisse

  Schweizer Französisch ist Französisch

Schnelles Quiz