Die Macht der Wörter

Vokabeln

• performatifperformativ
• acte de langageSprechakt
• discoursDiskurs / Rede
• cadrageFraming / Rahmung
• rhétoriqueRhetorik
• propagandePropaganda
• euphémismeEuphemismus
• dysphémismeDysphemismus
• tabouTabu
• connotékonnotiert / aufgeladen

Ausdrücke

• Je vous déclare mari et femmeIch erkläre Sie zu Mann und Frau (performativ)
• Ce terme est fortement connotéDieser Begriff ist stark konnotiert
• Le cadrage influence l'opinionMediales Framing beeinflusst die Meinung
• C'est un euphémisme pour dire queEs ist ein Euphemismus dafür, dass
• La rhétorique politique vise à persuaderPolitische Rhetorik zielt auf Überzeugung
• Ce mot est tabou dans ce contexteDieses Wort ist in diesem Kontext tabu

Häufige Fehler

• ✗Un euphémisme est un mensonge
  ✓Un euphémisme est une atténuation

  Ein Euphemismus mildert, lügt nicht unbedingt

• ✗La rhétorique est toujours manipulatrice
  ✓La rhétorique est l'art de persuader

  Rhetorik ist die Kunst der Überzeugung

• ✗Les performatifs sont des opinions
  ✓Les performatifs sont des actes

  Performative sind Handlungen durch Wörter

• ✗Le cadrage est un fait objectif
  ✓Le cadrage est une construction subjective

  Framing ist immer subjektiv

• ✗Un mot tabou n'existe pas en français
  ✓Chaque culture a ses mots tabous

  Jede Kultur hat Tabuwörter

Schnelles Quiz