Ein Meeting leiten
Vokabeln
- ordre du jourTagesordnung
- compte-renduProtokoll/Bericht
- point d'actionAktionspunkt
- déléguerdelegieren
- suiviNachverfolgung
- intervenantRedner/Teilnehmer
- tour de tableRunde am Tisch
- modérateurModerator
- procès-verbaloffizielles Protokoll
- consensueleinvernehmlich
Ein Meeting auf Französisch zu leiten erfordert spezifische Steuerungsstrukturen für Ablauf, Zeit und Teilnehmer.
Meeting eröffnen:
- *Nous sommes réunis aujourd'hui pour...* (Wir sind heute versammelt, um...)
- *L'ordre du jour comprend trois points.* (Die Tagesordnung umfasst drei Punkte.)
Diskussion steuern:
- *Passons au point suivant.* (Kommen wir zum nächsten Punkt.)
- *Pour résumer ce qui a été dit...* (Um zusammenzufassen, was gesagt wurde...)
- *Quelqu'un souhaite-t-il ajouter quelque chose ?* (Möchte jemand etwas hinzufügen?)
Meeting beenden:
- *Pour conclure, les points d'action sont les suivants...* (Abschließend sind die Aktionspunkte...)
- *Je vous remercie de votre participation.* (Vielen Dank für Ihre Teilnahme.)
Ausdrücke
- Passons au point suivantKommen wir zum nächsten Punkt
- Pour résumer ce qui a été ditUm zusammenzufassen
- Quelqu'un souhaite-t-il ajouterMöchte jemand etwas hinzufügen?
- Revenons au sujet principalZurück zum Hauptthema
- Faisons un tour de tableMachen wir eine Runde
- Les points d'action sontDie Aktionspunkte sind
Häufige Fehler
Passons à le point suivantPassons au point suivantÀ + le wird zu au zusammengezogen.
L'ordre de jourL'ordre du jourDie feste Wendung ist ordre du jour.
Quelqu'un souhaite-il ajouterQuelqu'un souhaite-t-il ajouterEin euphonisches -t- ist bei der Inversion zwischen Vokalen nötig.
Le compte renduLe compte-renduCompte-rendu wird mit Bindestrich geschrieben.
Je remercie vous de votre participationJe vous remercie de votre participationObjektpronomen stehen vor dem Verb.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „offizielles Protokoll“ auf Französisch?
Der echte Französisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen