🇬🇧 Englisch · B1 · Nachrichten und Medien

Eine Nachricht erzählen

5 Min. Lesezeit · past continuous + past simple · was walking when... · were working while...

Vokabeln

witnessZeuge
accidentUnfall
investigateuntersuchen / ermitteln
victimOpfer
sceneSzene / Tatort
occurpassieren / sich ereignen
emergencyNotfall
seriousernst / schwerwiegend
rescueRettung
survivorÜberlebende(r)
damageSchaden / Schäden
casualtiesOpfer / Verletzte
suspectVerdächtiger
spokespersonSprecher / Sprecherin

Past Continuous + Simple Past: ein Ereignis erzählen

Um eine Geschichte oder ein journalistisches Ereignis zu erzählen, kombiniert man oft das Past Continuous (was/were + -ing) mit dem Simple Past.

Die Grundregel

Das Past Continuous beschreibt eine andauernde Handlung zum Zeitpunkt des Geschehens
Das Simple Past beschreibt das Ereignis, das sie unterbricht

*She was walking home when she saw the accident.* → Sie war auf dem Heimweg (andauernde Handlung), als sie den Unfall sah (Unterbrechung).

Schlüsselwörter

when → leitet meist das Simple Past ein (die Unterbrechung)
while → leitet meist das Past Continuous ein (die andauernde Handlung)
as → ähnlich wie while

Journalistische Beispiele

The driver *was travelling* at 120 km/h *when* the accident *occurred*.
*While* residents *were sleeping*, firefighters *arrived* on the scene.
The journalist *was reporting live when* shots *were fired*.
*As* the ceremony *was taking place*, a storm *broke out*.

Mögliche Satzstruktur

*While + was/were + -ing, ... Simple Past...*
*... Simple Past ... when ... was/were + -ing...*

Ausdrücke

I was walking when I heard...Handlung durch plötzliches Ereignis unterbrochen
While I was shopping, a car...Zwei gleichzeitige Handlungen
The accident occurred at 3pm.Genauen Zeitpunkt eines Ereignisses angeben
Emergency services arrived on the scene.Rettungskräfte journalistisch berichten
Several witnesses were watching.Zeugen am Tatort beschreiben
According to a witness,...Direkte Quelle zitieren
At the time of writingZum Zeitpunkt des Schreibens gibt es keine Opfer.
To break the newsDie Polizei überbrachte den Familien die Nachricht.

Häufige Fehler

~~I was walking when I was hearing a crash.~~
I was walking when I heard a crash.
Hear ist ein Wahrnehmungsverb. Bei Wahrnehmungsverben verwendet man das Simple Past, nicht das Past Continuous.
~~While I shopped, a car came.~~
While I was shopping, a car came.
Nach «while» verwendet man für die andauernde Handlung in der Regel das Past Continuous, nicht das Simple Past.
~~The accident was occurring at 3pm.~~
The accident occurred at 3pm.
Occur beschreibt ein punktuelles Ereignis. Man verwendet das Simple Past, nicht das Past Continuous.
~~I was seeing the witness running.~~
I saw the witness running.
See ist ein Wahrnehmungsverb. Im Englischen verwendet man das Simple Past für plötzliche Wahrnehmungen.
~~The accident was happened yesterday~~
The accident happened yesterday
'Happen' ist intransitiv, kein Passiv.
~~There was a fire who destroyed~~
There was a fire that destroyed
'That' oder 'which' für Dinge, nicht 'who'.

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „untersuchen / ermitteln“ auf Englisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Englisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen