Schlagzeilen verstehen
Vokabeln
- headlineSchlagzeile
- articleArtikel
- journalistJournalist
- reportBericht / Reportage
- sourceQuelle
- breakingEilmeldung
- coverberichten über
- publishveröffentlichen
- latestneueste / aktuellste
- updateAktualisierung / Update
- broadcastsenden / Sendung
- editorialLeitartikel
- columnKolumne / Rubrik
- correspondentKorrespondent
Das Passiv in Zeitungsschlagzeilen
Zeitungsschlagzeilen im Englischen verwenden sehr häufig das Passiv, um die Handlung statt des Handelnden in den Vordergrund zu stellen.
Bildung des Passivs
- Simple Present Passiv: is/are + Partizip II → *The law is passed.*
- Simple Past Passiv: was/were + Partizip II → *The suspect was arrested.*
- Present Perfect Passiv: has/have been + Partizip II → *The CEO has been dismissed.*
- Future Passiv: will be + Partizip II → *New rules will be introduced.*
Beispiele aus echten Schlagzeilen
- *Three people were killed in the accident.*
- *The minister has been forced to resign.*
- *The new hospital is being built near the city.*
- *Thousands of workers are expected to strike.*
Warum das Passiv verwenden?
- Der Handelnde ist unbekannt oder unwichtig
- Man möchte die betroffene Person/Sache hervorheben
- Journalistischer Stil: Objektivität und Prägnanz
Von wem? → "by"
Wenn der Handelnde erwähnt wird, verwendet man by: *The bill was signed by the President.*
Ausdrücke
- The suspect was arrested.Passiv Vergangenheit ohne Handelnden nennen
- Three people have been questioned.Present Perfect Passiv für kürzliche Handlung
- A statement has been released.Offizielle Veröffentlichung ankündigen
- According to the article,...Informationsquelle neutral zitieren
- Breaking news: ...Dringende Information einleiten
- The story has been covered by...Erwähnen welches Medium berichtet hat
- To hit the headlinesDer Skandal machte Schlagzeilen.
- According to sourcesLaut Quellen wurde das Projekt abgesagt.
Häufige Fehler
The suspect was arrest.The suspect was arrested.Das Passiv wird mit «was/were + Partizip II» gebildet. Arrest ist ein regelmäßiges Verb: arrested.
Three people have questioned by police.Three people have been questioned by police.Das Present Perfect Passiv erfordert «have/has + been + Partizip II». Das «been» ist obligatorisch.
The article was published by yesterday.The article was published yesterday.«Yesterday» ist ein Zeitadverb, kein Handelnder. Man verwendet «by» nicht vor einem Zeitadverb.
The news were shocking.The news was shocking.«News» ist im Englischen ein unzählbares Substantiv im Singular. Man sagt «the news was», nicht «the news were».
I have read the news this morningI read the news this morningVerwenden Sie Past Simple mit 'this morning'.
The news are shockingThe news is shocking'News' ist ein unzählbares Substantiv (Singular).
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Leitartikel“ auf Englisch?
Der echte Englisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen