Auf dem Markt
Vokabeln
- bunchBund, Bündel
- dozenDutzend
- loafLaib (Brot)
- jarGlas
- tin / canDose (Konserve)
- bagTüte, Sack
- bunch of grapesTraube
- ripereif
- freshfrisch
- organicbiologisch, Bio-
- stallMarktstand
- bargainSchnäppchen
- receiptKassenbon, Quittung
- weighwiegen
Mengenangaben auf Englisch
Im Englischen gibt es für Lebensmittel eigene Mengenwörter, je nachdem, ob etwas zählbar ist oder nicht.
Mengen bei zählbaren Dingen
"a dozen eggs" → "ein Dutzend Eier"
"a bunch of carrots" → "ein Bund Karotten"
"a bunch of bananas" → "eine Staude Bananen"
"a loaf of bread" → "ein Laib Brot"
"a slice of bread" → "eine Scheibe Brot"
Mengen bei nicht zählbaren Dingen
"a bag of flour" → "eine Tüte Mehl"
"a jar of honey" → "ein Glas Honig"
"a tin of tomatoes" → "eine Dose Tomaten"
"a carton of milk" → "ein Karton Milch"
"a bottle of olive oil" → "eine Flasche Olivenöl"
Some / Any / How much / How many
"How many apples do you need?" → "Wie viele Äpfel brauchst du?"
"How much flour is there?" → "Wie viel Mehl ist da?"
"I need some tomatoes." → "Ich brauche Tomaten."
"Do you have any fresh herbs?" → "Hast du frische Kräuter?"
Merke: some steht in bejahten Sätzen, any in Fragen und Verneinungen. Und: how many fragt nach zählbaren Dingen im Plural, how much nach nicht zählbaren.
Ausdrücke
- I'd like a bunch of carrotsGemüse mit Mengenangabe bestellen
- How many potatoes do you need?Nach der Menge bei Zählbarem fragen
- How much does it cost in total?Nach dem Gesamtpreis fragen
- Are these tomatoes fresh?Die Frische einer Ware prüfen
- I'll take a dozen, pleaseEin Dutzend von etwas bestellen
- That's a real bargain!Sagen, dass etwas ein Schnäppchen ist
- Can I try a sample first?Vor dem Kauf um eine Kostprobe bitten
- Do you have anything cheaper?Nach einer günstigeren Alternative fragen
Häufige Fehler
How many flour do you need?How much flour do you need?Flour ist nicht zählbar – deshalb how much, nicht how many.
I want some informations about this productI want some information about this productInformation ist im Englischen unzählbar und bekommt nie ein -s.
A dozen of eggsA dozen eggsNach dozen (wie hundred, thousand) steht kein of, wenn direkt ein Substantiv folgt.
I'd like some tomatosI'd like some tomatoesDer Plural von tomato ist tomatoes, mit -es.
I want a kilo of ricesI want a kilo of riceRice ist unzählbar und hat keinen Plural.
How much are this apples?How much are these apples?Im Plural heißt es these, nicht this.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Schnäppchen“ auf Englisch?
Der echte Englisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen